Seljuq gold dinar of Sanjar, dated 493 AH, with the Abbasid caliph named on one face

Seljuq gold dinar of Sanjar, dated 493 AH, with the Abbasid caliph named on one face

A Seljuq gold dinar with no figures, only Arabic in Kufic script on both faces. The lower lines of the left face's centre field read al-Imam al-Mustazhir bi-llah, the name and title of the reigning Abbasid caliph; the right face's legends are not read here. The tell is the caliph's name on the ruler's money: a religious authority vouches for the issue and, by extension, the issuer.

Date
1099
Period
Pre-1914
Made by
Great Seljuq Empire, Sanjar (as issuing prince in Khurasan under Sultan Barkyaruq)
Region
Middle East and North Africa
Country
Great Seljuk Empire
Medium
Banknotes and coins
Issuer type
State
Regime
Great Seljuk Empire
Leader
Barkyaruq
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Religion, Elections and party politics
Techniques
Testimonial
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
The Metropolitan Museum of Art (Open Access), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (The Met Open Access, CC0; isPublicDomain true in the Met API; object about 900 years old)
The Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund, 1939 (39.40.127.203), Open Access

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

Left face, centre field (Kufic, top to bottom): [illegible upper lines]
الامام المستظهر
بالله

Left face, marginal legend: [illegible]

Right face: [illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Left face, lower lines: The Imam al-Mustazhir bi-llah (the caliph). The other legends are not read.

Kufic script on a slightly worn dinar. Only the two lower lines of the left face (the caliph's name and title) are read with reasonable confidence. The upper lines, both marginal legends and the whole right face are left [illegible] rather than guessed. Arabic text is machine-read by Claude, not checked by a reader of Arabic.