Thai Armed Forces poster, Guardians of Integrity, 1965 US poster: A Thai-language poster on the Thai armed forces

Thai Armed Forces poster, Guardians of Integrity (Bangkok)

A Thai-language poster on the Thai armed forces. Photographs show marines in an amphibious vehicle, jet fighters on a runway, army machine-gunners and a navy warship, above a large drawing of a helmeted rifleman on a beach. The headline calls the forces the guardians of national security, and the text says conditions around the country are untrustworthy and the forces are ready to defend the nation. The tell is glittering-generalities: security and readiness are stated as virtues, with military imagery as proof.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 14, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Reassure
Themes
War and the military, Security and surveillance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 14, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949266, 306-PPB-341).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

กองทัพไทย
กองกำลัง ป้องกัน
ความมั่นคงของชาติ

ความมั่นคงปลอดภัยของชาติจะดำรงอยู่ได้ด้วยความเข้มแข็งของกองทัพ ปัจจุบันภาวการณ์รอบประเทศไม่เป็นที่น่าไว้ใจ เพื่อความไม่ประมาทกองทัพไทยเตรียมพร้อมเพื่อป้องกันชาติอย่างสุดสามารถทุกทาง

หน่วยนาวิกโยธินฝึกซ้อมยกพลขึ้นบกโดยรถสะเทินน้ำสะเทินบก

ส่วนหนึ่งของฝูงบินกองทัพอากาศซึ่งพร้อมออกปฏิบัติการได้ทันที

หน่วยทหารของกองทัพบกฝึกซ้อมด้วยอาวุธจริงเป็นประจำ

ร.ล. ปิ่นเกล้า หนึ่งในกำลังของกองทัพเรือที่คอยอารักขาน่านน้ำไทย

5-792 (12)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The Thai Armed Forces
Force that defends the nation's security

The nation's security and safety can be maintained through the strength of the armed forces. Present conditions around the country are not to be trusted; so as not to be complacent, the Thai armed forces are prepared to defend the nation to the utmost of their ability in every way.

Marine unit practicing landing from the sea by amphibious vehicle.

Part of an air force squadron that is ready to go into operation immediately.

Army units regularly train with live weapons.

HTMS Pin Klao, one of the navy's forces that guards Thai waters.

Imprint code is small; best reading given.