1967, The Action Year, 1967 US poster: A photo-montage sheet headed '1967

1967, The Action Year

A photo-montage sheet headed '1967: the year of positive action' says the efforts of the rural people have brought concrete results in the rural reconstruction drive, and calls 1967 the starting point of peace, progress and a good future. Five captioned photographs show road repair, cattle distribution, a village water landing, an irrigation system and a farming and fishing training course. The tell is the pairing of an abstract promise with a short list of development projects offered as the evidence.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1967
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Home front, Economy and finance
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1842.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

1967: NĂM TÍCH CỰC HOẠT ĐỘNG

SỬA SANG CÁC ĐƯỜNG SÁ THÔN ẤP CHO ĐƯỢC KHANG TRANG.

TRỢ CẤP BÒ ĐỂ NÔNG DÂN CÓ THÊM PHƯƠNG TIỆN CANH TÁC RUỘNG ĐẤT.

MỘT BẾN NƯỚC TRONG SẠCH LÀM MÁT DỊU THÔN ẤP.

PHÁT TRIỂN VÀ TỐI TÂN HÓA HỆ THỐNG DẪN THỦY NHẬP ĐIỀN ĐỂ CHẶN ĐỨNG HẠN HÁN.

MỞ KHÓA HUẤN LUYỆN NÔNG NGƯ MỤC ĐỂ HƯỚNG DẪN NÔNG NGƯ DÂN PHƯƠNG PHÁP CANH TÁC, ĐÁNH CÁ, CHĂN NUÔI.

NỖ LỰC CỦA TOÀN THỂ NHÂN DÂN NÔNG THÔN ĐÃ MANG LẠI NHỮNG KẾT QUẢ CỤ THỂ. TRONG CỐ GẮNG PHỤC HƯNG NÔNG THÔN, HẰNG NGÀY NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG MỚI ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN TRÊN KHẮP LÃNH THỔ VIỆT-NAM CỘNG-HÒA. NĂM 1967 LÀ NĂM TÍCH CỰC HOẠT ĐỘNG, KHỞI ĐIỂM CỦA HÒA BÌNH, TIẾN BỘ VÀ MỘT TƯƠNG LAI TỐT ĐẸP.

CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG NÔNG THÔN MANG LẠI TIẾN BỘ

SP-1842

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

1967: THE YEAR OF POSITIVE ACTION

Repairing village and hamlet roads to make them handsome.

Subsidising cattle so that farmers have more means to work their fields.

A clean water landing cools and soothes the hamlet.

Developing and modernising the irrigation system bringing water into the fields to stop drought.

Opening an agriculture, fishing and livestock training course to teach farmers and fishermen methods of cultivation, fishing and animal husbandry.

THE EFFORTS OF ALL THE RURAL PEOPLE HAVE BROUGHT CONCRETE RESULTS. IN THE EFFORT TO REVIVE THE COUNTRYSIDE, NEW CONSTRUCTION PROGRAMMES ARE BEING CARRIED OUT EVERY DAY THROUGHOUT THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF VIETNAM. 1967 IS THE YEAR OF POSITIVE ACTION, THE STARTING POINT OF PEACE, PROGRESS AND A GOOD FUTURE.

THE RURAL CONSTRUCTION PROGRAMME BRINGS PROGRESS

SP-1842