Các dân-tộc trên thế-giới đều mong muốn Hoà-bình (The World's People Want Peace) (Vietnamese poster distributed in Vietnam)
A Vietnamese-language sheet headed 'peace'. A farmer ploughing with oxen, a crossed-out helmeted soldier with bayonet, a soldier beside a civilian family and a photograph of a delegates' hall surround captions. The text says free-world resources must now go to preventing aggression, that the United States proposed all nations reduce armaments, and that UN control of weapons, including atomic arms, would follow international agreement. The tell is glittering-generalities, peace attached to farming and family, and card-stacking, one proposal shown as the way.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- July 7, 1952
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Truman Administration
- Leader
- Harry S. Truman
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Persuade or win support
- Theme
- War and the military
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Propaganda Posters Distributed in Asia, retrieved October 3, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, July 7, 1952. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730168, 306-PPA-267).
Text on the object
Các dân-tộc trên thế-giới đều mong muốn HOÀ-BÌNH... ... để sản-xuất thêm thực-phẩm, xây cất nhà cửa và giáo-huấn con cái họ. Hiện thời, tất cả năng-lực và tài-nguyên của Thế-giới Tự-do phải đem ứng-dụng để phòng ngừa xâm-lăng. Hoa-kỳ đã đề-nghị rằng mọi quốc-gia nên tài-giảm binh-bị của mình. Quân-đội sau này sẽ phải giảm bớt và tùy theo số dân-chúng của mỗi quốc-gia. Vì vấn-đề giải-giới có liên-can đến tất cả các quốc-gia và dân-tộc, cho nên các quốc-gia và các dân-tộc phải lo giải-quyết vấn-đề này. Các quốc-gia tự-do thỏa-thuận rằng sự giải-giới sẽ thực-hiện nhờ trung-gian của L.H.Q. Sự kiểm-soát không thiên-vị của L.H.Q. về các vỏ-khí của các nước, gồm có những khí-giới nguyên-tử, sẽ được chấp-nhận đúng theo những hiệp-định quốc-tế.
The world's peoples all want PEACE... ... to produce more food, build houses and teach their children. At present, all the energy and resources of the Free World must be applied to preventing aggression. The United States has proposed that every nation reduce its armaments. Armies in future will have to be reduced, according to the population of each nation. Because the disarmament question concerns all nations and peoples, nations and peoples must work to settle it. The free nations agree that disarmament will be carried out through the United Nations. Impartial UN control of the weapons of nations, including atomic arms, will be accepted in accordance with international agreements.
Diacritics read from the scan; a few may differ from the printed form.
