Đồng bào hãy dồn phiếu cho Liên danh Dân-chủ, 1967 South Vietnam poster: A black-and-white campaign poster for the September

Đồng bào hãy dồn phiếu cho Liên danh Dân-chủ Nguyễn-Văn-Thiệu – Nguyễn-Cao-Kỳ (Compatriots, pool your votes for the Democratic Ticket Thieu–Ky)

A black-and-white campaign poster for the September 1967 presidential election prints head-and-shoulders photographs of Nguyen Van Thieu (presidential candidate) and Nguyen Cao Ky (vice-presidential candidate) on either side of a map of Vietnam with three horizontal bars. The tell: three abstract aims, to build democracy, resolve the war and reform society, stand in for any programme, set beneath the two portraits.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1967
Period
Cold War
Made by
Thieu–Ky electoral ticket ('Liên danh Dân-chủ') of the Republic of Vietnam; Commons credits 'Government of South Vietnam'; no printer named

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
Southeast Asia
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Regime
Ky Government
Leader
Nguyen Cao Ky
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Elections and party politics
Event
South Vietnamese Presidential Election 1967
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (Commons tag PD-South VietnamGov: Republic of Vietnam government work)
Government of South Vietnam; image via Virtual Saigon, as shown on Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

ĐỒNG BÀO HÃY DỒN PHIẾU CHO
LIÊN DANH DÂN-CHỦ
NGUYỄN-VĂN-THIỆU – NGUYỄN-CAO-KỲ

Ứng Cử Viên TỔNG-THỐNG NGUYỄN-VĂN-THIỆU
Ứng Cử Viên PHÓ TỔNG-THỐNG NGUYỄN-CAO-KỲ

ĐỂ
– XÂY-DỰNG DÂN-CHỦ
– GIẢI-QUYẾT CHIẾN-TRANH
– CẢI-TẠO XÃ-HỘI

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

COMPATRIOTS, PILE YOUR VOTES ON
THE DEMOCRATIC TICKET
NGUYEN-VAN-THIEU – NGUYEN-CAO-KY

Candidate for PRESIDENT NGUYEN-VAN-THIEU
Candidate for VICE-PRESIDENT NGUYEN-CAO-KY

IN ORDER TO
– BUILD DEMOCRACY
– RESOLVE THE WAR
– REFORM SOCIETY

The two small photo captions are in very small type. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.