Державний кредитовий білет, 100 гривень (State Credit Note, 100 Hryven; legend 'Ukrainian People's Republic', 1918)

Державний кредитовий білет, 100 гривень (State Credit Note, 100 Hryven; legend 'Ukrainian People's Republic', 1918)

Obverse of a 100-hryven state credit note dated 1918: a woman in embroidered national dress holding a sheaf and sickle and a man in a work apron leaning on a tool flank a wreath of fruit and flowers around a trident, under the legend 'Ukrainian People's Republic'. The tell is the paper's own message: national emblem, peasant and worker figures and a printed gold-content line ('1 hryven contains 8.712 parts of pure gold') are used to lend the new state's paper the standing of the coin it replaces.

Date
1918
Period
First World War
Made by
Ukrainian State treasury and State Bank (note authorised by the Central Rada law of 1 March 1918; design by Heorhiy Narbut)
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Ukrainian State
Medium
Banknotes and coins
Issuer type
State
Regime
Ukrainian State
Leader
Pavlo Skoropadskyi
Audience
Domestic public
Purpose
Reassure
Theme
Economy and finance
Event
Ukrainian War of Independence
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (1918 banknote; Commons PD-UA-exempt banknotes / PD-old-100-expired)
Scan of a 100-hryven note of 1918 (design: Heorhiy Narbut d. 1920), Commons file page states 'Public domain' with Copyrighted=False

Text on the object

Original (Ukrainian) · read from the image, not independently checked

100 УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА 100
ДЕРЖАВНИЙ КРЕДИТОВИЙ БІЛЕТ
СТО ГРИВЕНЬ
Директор Державного Банку [signature]
Скарбник [signature]
року 1918
1 ГРИВНЯ МІСТИТЬ 8,712 ДОЛІ ЧИСТОГО ЗОЛОТА

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

100 UKRAINIAN PEOPLE'S REPUBLIC 100
STATE CREDIT NOTE
ONE HUNDRED HRYVEN
Director of the State Bank [signature]
Treasurer [signature]
year 1918
1 HRYVNIA CONTAINS 8.712 PARTS OF PURE GOLD

Obverse only. The 'Директор Державного Банку' line is partly hidden by the fold and only its start and end are legible; the two signatures are not readable. The gold-content figure is legible as 8,712. The reverse text, not hosted here, reads 'Державні кредитові білети Української Народньої Республіки забезпечуються всім державним майном Республіки ... ходять нарівні з золотою монетою ... За фальшування державних кредитових білетів виновні караються позбавленням прав і тюрмою.'