V = Zwycięstwo Niemiec na wszystkich frontach (V = Victory of Germany on all fronts)

V = Zwycięstwo Niemiec na wszystkich frontach (V = Victory of Germany on all fronts)

A photographed street poster with a huge white V on black, an equals sign, and the words 'Victory of Germany on all fronts', above four hand-lettered tallies of Soviet tanks, aircraft and guns destroyed or captured and prisoners taken. The tell: the V sign is reassigned to the occupier by an equation, and only one column of the ledger (Soviet losses, no denominators, no German losses) is shown.

Date
July 1941
Made by
German occupation authorities in the General Government (issuer not printed; Commons: 'German propaganda poster', V campaign)
Medium
Poster
Issuer type
State
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (official work of a German authority, section 5 UrhG; Commons tag PD-GermanGov)
Unknown author; Polish archive negative, scan by Jarekt, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Polish) · read from the image, not independently checked

V=
Zwycięstwo Niemiec na
wszystkich frontach

Tak Niemieckie Siły Zbrojne
rozgromiły armie bolszewickie:
7615 czołgów zniszczono lub zdobyto
6223 samoloty zniszczono
4423 dział zniszczono lub zdobyto
Ponad 400.000 jeńców
Liczba jeńców i zdobycz stale rosną

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

V =
Victory of Germany on
all fronts

This is how the German Armed Forces
smashed the Bolshevik armies:
7615 tanks destroyed or captured
6223 aircraft destroyed
4423 guns destroyed or captured
Over 400,000 prisoners
The number of prisoners and booty keeps growing

The first word of the headline ('Zwycięstwo') is smudged in the photograph; the reading follows the Commons description. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.