Content note: Photographs of dead fighters lying on a battlefield, as issued. This object is shown as it was published. Why
Chiến thắng tại Thừa Thiên (Win in Thưa Thiên)
A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1063) reports an ambush at Hoa My in Thua Thien province on 17 March 1966, in which a Republic of Vietnam company is said to have routed a Viet Cong company, losing 5 lightly wounded against 53 enemy killed. Photographs show garlanded soldiers, captured weapons laid out and rows of dead fighters, captioned that they will never see their home villages again. A casualty ratio and a death warning share one sheet; the caption is addressed to the opposing side as well as to the home audience.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the U.S.-South Vietnamese psychological warfare effort
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Mixed
- Purpose
- Warn or inform
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the U.S.-South Vietnamese psychological warfare effort. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-1063.
Text on the object
CHIẾN THẮNG TẠI THỪA THIÊN TRONG MỘT CUỘC PHỤC KÍCH TẠI HÒA MỸ THUỘC TỈNH THỪA THIÊN VÀO NGÀY 17-3-66, ĐẠI-ĐỘI 2 THUỘC TRUNG ĐOÀN 3 V.N.C.H. ĐÃ ĐÁNH TAN RÃ CẢ MỘT ĐẠI ĐỘI VIỆT-CỘNG. 5 BINH SĨ CỘNG HÒA ĐÃ BỊ THƯƠNG NHẸ. BÊN ĐỊCH 53 VIỆT-CỘNG ĐÃ BỊ GIẾT TẠI TRẬN KHÔNG KỂ SỐ CHẾT VÀ BỊ THƯƠNG ĐƯỢC CHÚNG MANG ĐI. QUÂN TA ĐÃ TỊCH THU 4 SÚNG MÁY, 2 SÚNG CHỐNG CHIẾN XA B-40, 3 TIỂU LIÊN, 9 SÚNG CKC TRUNG CỘNG, 7 SÚNG K-51, 1 CÁT BIN, 2 SÚNG LỤC, 1 RADIO, VÀ NHIỀU ĐẠN DƯỢC, TÀI LIỆU QUAN TRỌNG. Vòng hoa chiến thắng đã choàng lên những chiến binh xuất sắc. Khí giới nặng nhẹ đủ loại cùng với nhiều đạn dược và tài liệu đã bị quân ta tịch thu. 53 Cán binh thuộc lực lượng chính quy Bắc-Việt đã bỏ xác tại chiến trường. Họ chẳng còn được thấy lại quê hương gia đình của mình nữa. SP-1063
VICTORY IN THUA THIEN In an ambush at Hoa My in Thua Thien province on 17-3-66, Company 2 of the 3rd Regiment of the Army of the Republic of Vietnam (V.N.C.H.) broke up an entire Viet Cong company. 5 Republic soldiers were lightly wounded. On the enemy side 53 Viet Cong were killed on the spot, not counting the dead and wounded they carried away. Our army seized 4 machine guns, 2 B-40 anti-tank guns, 3 submachine guns, 9 Chinese Communist CKC rifles, 7 K-51 guns, 1 carbine, 2 pistols, 1 radio, and much ammunition and important documents. Victory wreaths have been draped over the outstanding fighters. Weapons heavy and light of every kind, with much ammunition and documents, were seized by our army. 53 cadres of the North Vietnamese regular force left their bodies on the battlefield. They will never again see their native villages and families. SP-1063
