Content note: A photograph shows onlookers gathered around a body covered by a sheet in burnt ruins, as issued. This object is shown as it was published. Why

Vietcong Rocket Saigon, 1965 US poster: A colour sheet headed 'Một lần nữa đồng bào lại là nạn nhân của bọn Việt-Cộng khát

Vietcong Rocket Saigon

A colour sheet headed 'Một lần nữa đồng bào lại là nạn nhân của bọn Việt-Cộng khát máu' (Once again the people are victims of the bloodthirsty Viet Cong) shows a night fire in Saigon buildings, a field of burnt-out roofs and onlookers around a covered body. The text says the Viet Cong shelled the capital and provincial towns and that this proves the 'Liberation Front' cares nothing for civilian lives or property. It pairs civilian-damage photographs with a hostile label for the enemy.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Mixed
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-5-3.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

MỘT LẦN NỮA ĐỒNG BÀO LẠI LÀ NẠN NHÂN CỦA BỌN VIỆT-CỘNG KHÁT MÁU

BỌN VIỆT-CỘNG ĐÃ TẤN CÔNG, PHÁO KÍCH ĐÔ THÀNH VÀ CÁC TỈNH LỴ GÂY THIỆT MẠNG VÀ THƯƠNG TÍCH CHO BIẾT BAO ĐỒNG BÀO VÔ TỘI. SỰ BẮN GIẾT BỪA BÃI CỦA CHÚNG CHỨNG TỎ BỌN "MẶT TRẬN GIẢI PHÓNG" CHẲNG MẢY MAY QUAN TÂM ĐẾN TÍNH MẠNG VÀ TÀI SẢN CỦA DÂN CHÚNG.

8-902 (24)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

ONCE AGAIN OUR COMPATRIOTS ARE VICTIMS OF THE BLOODTHIRSTY VIET CONG

THE VIET CONG ATTACKED AND SHELLED THE CAPITAL AND THE PROVINCIAL TOWNS, CAUSING DEATH AND INJURY TO UNTOLD INNOCENT COMPATRIOTS. THEIR INDISCRIMINATE KILLING SHOWS THAT THE "LIBERATION FRONT" GIVES NOT THE SLIGHTEST CARE FOR THE LIVES AND PROPERTY OF THE PEOPLE.

8-902 (24)