Военный заём 5½% (War Loan, Cossack lancer poster)

Военный заём 5½% (War Loan, Cossack lancer poster)

A Cossack lancer charges out of smoke and cloud above the words 'Военный заемъ 5½%' and the printed line 'Purpose of the loan: to hasten victory over the enemy; take part in the subscription without losing time'. The cavalryman's charge is set directly over the bond notice, so the soldier's courage is transferred to the act of subscribing.

Date
1916
Period
First World War
Made by
Russian imperial government war-loan campaign (issuer and printer not named on the sheet)
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Russian Empire
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Russian Empire
Leader
Nicholas II
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
War and the military, Economy and finance
Event
World War I
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain in the U.S. (published before 1931); LOC: 'No known restrictions on publication'
Library of Congress, Prints and Photographs Division, LC-USZC4-12705.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

ВОЕННЫЙ ЗАЕМЪ
5½% [printed as a stacked fraction in a red roundel]
ЦѢЛЬ ЗАЙМА
УСКОРИТЬ ПОБѢДУ НАДЪ ВРАГОМЪ
примите участіе въ подпискѣ
не теряя времени

[signature at lower right of the picture: illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

WAR LOAN
5½%
PURPOSE OF THE LOAN
TO HASTEN VICTORY OVER THE ENEMY
take part in the subscription
without losing time

Pre-1918 orthography. ЦѢЛЬ stands to the left and ЗАЙМА to the right of the rate roundel, so the line reads ЦѢЛЬ ЗАЙМА; the last two lines are in italic script.