World Pictorial News poster, 45c: Urdu, 1957 US poster: A six-photograph pictorial news sheet in Urdu, dated 31 March 1957

World Pictorial News poster, 45c: Urdu (Urdu poster distributed in Karachi)

A six-photograph pictorial news sheet in Urdu, dated 31 March 1957. It shows relief workers loading a vehicle, American and Pakistani officials inspecting imported sheep near Lahore, Turkish, Iraqi, Pakistani and Iranian leaders at a Baghdad Pact meeting, a Saudi prince at a Washington hospital, and a U.S. Navy vessel handed to Pakistan. The tell is card-stacking: only items showing U.S. aid and U.S.-Pakistan cooperation are selected, with friendship stated in the captions.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 31, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department IIEP), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series; Feroz Sons, Karachi (imprint)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Media and information
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 31 March 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948833, 306-PPB-45c).

Text on the object

Original (Urdu) · read from the image, not independently checked

عالمی تصویری خبریں

۳۱ مارچ ۱۹۵۷ء

فیروز سنز، کراچی

[Six photo captions in small Urdu type, only partly legible; not transcribed verbatim.] [illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

World Pictorial News

31 March 1957

Feroz Sons, Karachi

[Six photo captions in small Urdu type, not transcribed.]

Headline, date and imprint transcribed in full; the six photo captions are in very small Urdu type and are only summarised in square brackets, not transcribed verbatim.