Actualidades Mundiales poster, No. 63, 1959 US poster: A Spanish-language world-news sheet

Actualidades Mundiales poster, No. 63 (Spanish world-news map, Latin America)

A Spanish-language world-news sheet: a yellow world map with eight captioned photographs joined to it by lines. Items include six former Soviet leaders denounced at the 21st Party Congress, the burial of two U.S. airmen shot down over Soviet Armenia, a Titan missile test, Argentine President Frondizi meeting Eisenhower, and Peruvian-U.S. cultural events. The tell is card-stacking: the selection pairs Soviet setbacks and a U.S. missile success with friendly U.S.-Latin American ties.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 10, 1959
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (USIS post), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
Latin America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Media and information, War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, March 10, 1959. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948886, 306-PPB-63).

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

ACTUALIDADES MUNDIALES

Moscú. — Seis de los anteriores miembros gobernantes del Partido Comunista fueron denunciados ante el 21º Congreso del Partido Comunista. Ellos aparecen en esta fotografía tomada en 1956, cuando gozaban de popularidad, con el actual Primer Ministro Khrushchev. Los seis ex-miembros que ahora se encuentran en diferentes estados de degradación oficial son: (de 1 al 6) Bulganin, Malenkov, Molotov, Kaganovich, Saburov y Pervukhin.

Washington. — Honras fúnebres para dos aviadores norteamericanos no identificados, cuyo avión de transporte, de tipo indefenso, fue derribado a tiros por cazas rojos en Armenia Soviética. Los cadáveres fueron devueltos a la ciudad de Washington en los EE. UU. para su sepultura.

El Alcalde de Berlín Occidental, Willy Brandt (izquierda) charla con el Secretario de Estado John Foster Dulles. A continuación de la informal reunión, se anunció que el señor Dulles estaba seriamente enfermo. El Alcalde Brandt viajó a los Estados Unidos para participar en el homenaje tributado en Springfield, Illinois, en honor del 150 aniversario del nacimiento de Abraham Lincoln.

El Titán, última palabra en proyectiles intercontinentales de los Estados Unidos, fue probado con éxito en el campo de lanzamiento de Cabo Cañaveral. La fotografía corresponde a una de las etapas de la fabricación del proyectil.

Washington. — Durante su visita oficial a los EE. UU. el Dr. Arturo Frondizi, Presidente de Argentina estuvo, entre otros lugares, en Williamsburg, Virginia, Chicago, Denver, Nueva York y Miami. En la fotografía aparece el Presidente Frondizi estrechando la mano del Presidente Dwight D. Eisenhower.

Melbourne. — Alejandro Olmedo, el gran tenista peruano, que después de triunfar con el equipo de los Estados Unidos por la Copa Davis, se adjudicó el campeonato australiano de singles y luego el título de campeón de tenis bajo techo en los Estados Unidos. Se confirma la noticia que Alejandro Olmedo visitará el Perú en el mes de Marzo.

Lima. — La fotografía superior fué tomada en San Isidro, Lima, después de la ceremonia de inauguración del busto a William H. Prescott, eminente historiador norteamericano, autor del libro "Historia de la Conquista del Perú", que murió el 28 de enero de 1859. De Izq. a Der. aparecen: el Alcalde de San Isidro, Sr. C. Neuhaus R. P., el Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. R. Porras B., el Embajador de los Estados Unidos en el Perú, Sr. T. C. Achilles y el Ministro de Educación, Dr. E. Romero. Simultáneamente tuvo lugar una ceremonia parecida en los Estados Unidos, en la casa Prescott, de Boston, Mass., EE. UU. en la cual el Embajador del Perú, F. Berckemeyer, entregó una placa conmemorativa donada por el Perú. La fotografía inferior fué tomada en la casa Prescott, de Boston, Mass., EE. UU.

Lima. — Miembros del Comité Peruano organizador del VIII Congreso Internacional de Estudiantes dan la bienvenida a los delegados extranjeros a su llegada al aeropuerto de Limatambo. Aquí presentan su saludo a los delegados de varios países destacando aquellos del Vietnam.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

ACTUALIDADES MUNDIALES (World News)

Moscow. — Six of the former ruling members of the Communist Party were denounced before the 21st Congress of the Communist Party. They appear in this photograph taken in 1956, when they enjoyed popularity, with the current Prime Minister Khrushchev. The six ex-members, who are now in different states of official degradation, are: (1 to 6) Bulganin, Malenkov, Molotov, Kaganovich, Saburov and Pervukhin.

Washington. — Funeral honours for two unidentified American airmen whose defenceless-type transport aircraft was shot down by red fighters in Soviet Armenia. The bodies were returned to Washington in the U.S. for burial.

The Mayor of West Berlin, Willy Brandt (left), chats with Secretary of State John Foster Dulles. After the informal meeting it was announced that Mr. Dulles was seriously ill. Mayor Brandt travelled to the United States to take part in the tribute in Springfield, Illinois, in honour of the 150th anniversary of the birth of Abraham Lincoln.

The Titan, the last word in U.S. intercontinental missiles, was successfully tested at the Cape Canaveral launch range. The photograph shows one of the stages of the missile's manufacture.

Washington. — During his official visit to the U.S., Dr. Arturo Frondizi, President of Argentina, was, among other places, in Williamsburg, Virginia, Chicago, Denver, New York and Miami. The photograph shows President Frondizi shaking hands with President Dwight D. Eisenhower.

Melbourne. — Alejandro Olmedo, the great Peruvian tennis player, who after triumphing with the United States team in the Davis Cup, won the Australian singles championship and then the indoor tennis championship in the United States. The news is confirmed that Alejandro Olmedo will visit Peru in March.

Lima. — The upper photograph was taken in San Isidro, Lima, after the inauguration ceremony of the bust of William H. Prescott, eminent American historian, author of the book "History of the Conquest of Peru", who died on 28 January 1859. From left to right: the Mayor of San Isidro, Mr. C. Neuhaus R. P., the Minister of Foreign Affairs, Dr. R. Porras B., the U.S. Ambassador to Peru, Mr. T. C. Achilles, and the Minister of Education, Dr. E. Romero. A similar ceremony took place simultaneously in the United States, at the Prescott house in Boston, Mass., where the Ambassador of Peru, F. Berckemeyer, presented a commemorative plaque donated by Peru. The lower photograph was taken at the Prescott house in Boston, Mass., U.S.A.

Lima. — Members of the Peruvian Committee organizing the VIII International Students' Congress welcome the foreign delegates on their arrival at Limatambo airport. Here they present their greeting to the delegates of various countries, especially those from Vietnam.

Captions are small print and ordered by panel, not by reading order on the sheet; some small words are best readings.