"Atdheu e mbron i gjithë populli": mural of armed figures on an apartment block, 1978

"Atdheu e mbron i gjithë populli": mural of armed figures on an apartment block, 1978

A large painted panel on the blank end wall of a five-storey block of flats: four figures in caps, three with rifles slung or held and one a woman, packed shoulder to shoulder in red-orange outline against a pale blue ground, above a band of large red capitals reading ATDHE... The panel presents the defence of the country as the shared task of the whole population, men and women alike.

Date
1978
Period
Cold War
Made by
Not named on the mural; painted on the end wall of an apartment block (location not given on the Commons page)
Country
Albania
Issuer type
Mixed
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
CC BY-SA 3.0 (Commons file page); covers the photograph
Photograph by Robert Schediwy, 1978, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Text on the object

Original (Albanian) · read from the image, not independently checked

ATDHE[U]
E MBRON I GJITHE POPULL[I]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[The] homeland
[is] defended by the whole people

Read from the committed 667 px image, which is soft. The final letters of both lines are hidden by foliage, so [U] and [I] are supplied from the visible stems and the sense of the phrase; the translation follows the supplied reading and is the least certain of the three transcriptions in this batch.