Content note: Sign applying the labels 'bourgeois-revisionist' to foreign television; people sunbathing in swimwear are visible beneath it. This object is shown as it was published. Why

"Qëllimi i televizionit borgjezo-revizioniste": beach, 1978 Albania sign or banner: A white board on two poles stands

"Qëllimi i televizionit borgjezo-revizioniste": beach sign against foreign television, Durrës, 1978

A white board on two poles stands on a sandy beach with sunbathers beneath it. In red and black capitals it states that the aim of 'bourgeois-revisionist television' is to 'degenerate the masses'. Nothing on the board names who put it there or says which broadcasts it means; the label does the work.

Propaganda techniques used in this sign or banner

Date
1978
Period
Cold War
Made by
Not named on the sign; displayed on the public beach at Durrës (Commons file description)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Albania
Issuer type
Mixed
Regime
Peoples Socialist Republic of Albania
Leader
Enver Hoxha
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Media and information, Elections and party politics
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
CC BY-SA 3.0 (Commons file page); covers the photograph
Photograph by Robert Schediwy, 1978, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Text on the object

Original (Albanian) · read from the image, not independently checked

Original (Albanian) · read from the image, not independently checked

QELLIMI
I TELEVIZIONIT
BORGJEZO-REVIZIONISTE
ESHTE TE
DEGJENEROJE MASAT

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The aim
of [the] television
bourgeois-revisionist
is to
degenerate the masses

Read from the committed image. The first letter of the top line is printed as a Q with a tail-like mark; the spelling shown is as it appears, without diacritics on the capitals.