Aldo Mancinelli, American Pianist, 1957 US poster: A bilingual Arabic and English concert poster

Aldo Mancinelli, American Pianist (Arabic and English poster distributed in Beirut)

A bilingual Arabic and English concert poster. A photograph of a pianist looking down at a music score fills the right side, with a circular panel announcing that the Alumnae Association of the Tripoli Girls School presents Aldo Mancinelli, American pianist, in works by Bach, Beethoven, Schumann, Fuleihan, Debussy and Chopin on Monday, May 27, with tickets at LL 3 and LL 1. The tell is transfer: the standing of the composers is attached to the American performer and the event.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1957
Period
Cold War
Made by
Alumnae Association of the Tripoli Girls School; U.S. Information Agency (USIA), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
Media and information
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948739, 306-PPB-12).

Text on the object

Original (Arabic and English) · read from the image, not independently checked

جمعية خريجات مدرسة طرابلس للبنات
تقدم
الدو مانسينللي
عازف البيانو الاميركي
في مقطوعات موسيقية
لباخ ، بيتهوفن ، شومان
فليحان ، دبوسي ، شوبان
وذلك على مسرح مدرسة طرابلس للبنات
في الساعة السادسة والنصف من مساء يوم الاثنين في ٢٧ أيار ١٩٥٧
تباع التذاكر بمدرسة طرابلس للبنات بالأسعار التالية
٣ ليرات ـ وليرة لبنانية واحدة

THE
ALUMNAE ASSOCIATION
OF THE TRIPOLI GIRLS SCHOOL
presents
Aldo MANCINELLI
american pianist
Program will include works by
Bach, Beethoven, Schumann,
Fuleihan, Debussy, Chopin
Tripoli Girls School Auditorium
Monday, May 27, at 6:30 p.m.
Tickets, LL 3 and LL 1
On sale at Tripoli Girls School

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Tripoli Girls School Alumnae Association presents Aldo Mancinelli, American pianist, in musical pieces by Bach, Beethoven, Schumann, Fuleihan, Debussy, Chopin, at the Tripoli Girls School theatre at half past six in the evening on Monday 27 May 1957. Tickets are sold at the Tripoli Girls School at the following prices: 3 pounds, and one Lebanese pound. (The English block repeats the same details.)

Arabic spelling of the pianist's name is read from the image and may vary slightly.