Iran News poster 52p, Shah and American students, 1956 US poster: A Farsi 'Latest News' sheet in magenta and yellow with four

Iran News poster 52p, Shah and American students (Farsi, distributed in Tehran)

A Farsi 'Latest News' sheet in magenta and yellow with four photographs. Captions say an American student presents two volumes of books to the Shahanshah, the Shahanshah addresses Iranian students at a lunch table, students carry out daily activities at a place named 'Amsar', and the Shahanshah watches a students' basketball match. The tell is transfer: the monarch's presence lends standing to a student programme that includes Americans.

Propaganda techniques used in this poster

Date
December 27, 1956
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, December 27, 1956. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948856, 306-PPB-52p).

Text on the object

Original (Persian (Farsi)) · read from the image, not independently checked

آخرین اخبار

امشب در این سینما نمایش داده میشود

یکی از دانشجویان امریکائی دو جلد کتاب بشاهنشاه تقدیم مینماید

شاهنشاه در سر میز نهار بیاناتی خطاب بدانشجویان ایراد میفرمایند

از فعالیتهای روزانه دانشجویان در امسر

اعلیحضرت همایونی مسابقه باسکتبال دانشجویان را تماشا میکنند

اخبار ایران

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Latest news

Tonight in this cinema it is shown

One of the American students presents two volumes of books to the Shahanshah

At the lunch table the Shahanshah delivers remarks addressed to the students

From the daily activities of the students at Amsar

His Imperial Majesty watches the students' basketball match

Iran News

The second caption's last words are cramped in the scan and read as printed ('بدانشجویان ایراد'); the rendering 'students of Iran' is therefore not asserted in the translation.