All for Rural Construction in Thua Thien
A photo-montage poster (code SP-1000) headed 'Thua Thien' reports that 1,200 rural construction cadres were trained and sent out on 5 February 1966 at Phu Van Lau (Hue) under the commander of 1st Tactical Zone, and that the province also looks after the poor and those who fled communism. Photographs show a banner reading 'Everything for the countryside', cadres taking an oath, the Province Chief opening a road, school supplies handed to children, gifts handed to an elderly man, and Tet cakes given to refugees. Only the programme's successes appear on the sheet.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Home front, War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1000.
Text on the object
THỪA-THIÊN TẤT CẢ CHO NÔNG THÔN THỪA THIÊN THEO ĐÚNG CHỦ TRƯƠNG "TẤT CẢ HƯỚNG VỀ NÔNG THÔN" CHÍNH QUYỀN THỪA THIÊN TRONG CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 1966, ĐÃ DỒN HẾT NỖ LỰC VÀO CÔNG CUỘC XÂY DỰNG NÔNG THÔN. 1,200 CÁN BỘ XÂY DỰNG NÔNG THÔN ĐÃ ĐƯỢC HUẤN LUYỆN ĐẦY ĐỦ VÀ LÀM LỄ XUẤT PHÁT VÀO NGÀY 5-2-1966 TẠI PHÚ VĂN LÂU (HUẾ) ĐẶT DƯỚI QUYỀN CHỦ TỌA CỦA THIẾU TƯỚNG TƯ LỆNH KHU 11 CHIẾN THUẬT MỞ ĐẦU CÔNG CUỘC XÂY DỰNG NÔNG THÔN TẠI THỪA THIÊN. NGOÀI RA CHÍNH QUYỀN TỈNH THỪA THIÊN LUÔN LUÔN CHÚ TRỌNG ĐẾN VIỆC CẢI TIẾN ĐỜI SỐNG ĐỒNG BÀO NGHÈO VÀ ĐỒNG BÀO TỴ NẠN CỘNG SẢN TẠI ĐỊA PHƯƠNG. [Banner:] TẤT CẢ CHO NÔNG THÔN Các đoàn cán bộ xây dựng nông thôn đang làm lễ tuyên thệ trước khi lên đường công tác. Trung Tá Tỉnh Trưởng khánh thành một con đường vừa mới hoàn thành tại Quận Hương Trà trong chương trình "tự túc". Trung Tá Tỉnh Trưởng thăm hỏi và cấp phát sách vở cho các em học sinh tại một trường học trong quận... ...cũng trao tặng phẩm cho đồng bào tại một ấp Tân Sinh trong tỉnh. Đồng bào tỵ nạn Cộng Sản định cư tại Ấp Cư Chánh (Quận Nam Hòa) được lãnh quà bánh nhân dịp Tết Nguyên Đán. SP-1000
THUA-THIEN EVERYTHING FOR THUA THIEN'S COUNTRYSIDE In line with the policy 'Everything oriented to the countryside', the Thua Thien authorities in their 1966 programme of activities have put all their effort into rural construction. 1,200 rural construction cadres were fully trained and held a departure ceremony on 5-2-1966 at Phu Van Lau (Hue), presided over by the Major General commanding Tactical Zone 11 [as printed], opening the rural construction work in Thua Thien. In addition, the Thua Thien provincial authorities always pay attention to improving the lives of the poor and of compatriots who are refugees from Communism in the locality. [Banner:] EVERYTHING FOR THE COUNTRYSIDE Rural construction cadre teams taking an oath before setting out on duty. The Lieutenant Colonel Province Chief inaugurates a newly completed road in Huong Tra district under the 'self-sufficiency' programme. The Lieutenant Colonel Province Chief visits and hands out notebooks to pupils at a school in the district... ...also presents gifts to compatriots in a New Life hamlet in the province. Compatriots who are refugees from Communism, settled in Cu Chanh hamlet (Nam Hoa district), receive cakes and gifts on the occasion of Tet. SP-1000
Translation is FRAME's own literal rendering from the poster's Vietnamese text, machine-assisted and not verified by a fluent reader; diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at the image resolution.
