An-Giang Believes in the Future, 1965 US poster: A landscape sheet (code SP-1041) pairs four black-and-white photographs

An-Giang Believes in the Future

A landscape sheet (code SP-1041) pairs four black-and-white photographs of new buildings in An-Giang province, a bank, a warehouse, a commercial street and a social-housing site, with a blue text box and the slogan 'Today we build so that tomorrow all the people prosper.' The text says businesses are building new premises in the provincial capital out of confidence in the province's 'security and prosperity'. The tell is the selection: only completed and half-built commercial premises appear, and the slogan states a hoped-for future as a general promise.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Reassure
Theme
Economy and finance
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1041.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

AN-GIANG TIN TƯỞNG NGÀY MAI

TIN TƯỞNG VÀO " AN NINH VÀ PHỒN THỊNH " CỦA TỈNH AN-GIANG, CÁC NHÀ KINH DOANH ĐỊA PHƯƠNG VÀ CÁC NƠI KHÁC HĂNG HÁI XÂY DỰNG CƠ SỞ, PHỐ XÁ MỚI TẠI TỈNH LỴ.

Ngân Hàng
[sign in photo: VIỆT NAM THƯƠNG TÍN]
Kho Hàng
[sign in photo: KHO HÀNG V.N.T.T.]
Phố Thương Mãi
Khu Xã Hội

NGÀY NAY XÂY DỰNG ĐỂ NGÀY MAI TOÀN DÂN THỊNH VƯỢNG.

SP-1041

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AN-GIANG HAS CONFIDENCE IN TOMORROW

Having confidence in the "security and prosperity" of An-Giang province, local businessmen and others are eagerly building new premises and shop-houses in the provincial capital.

Bank
[sign in photo: VIETNAM CREDIT (Việt Nam Thương Tín)]
Warehouse
[sign in photo: V.N.T.T. WAREHOUSE]
Commercial Street
Social Quarter

TODAY WE BUILD SO THAT TOMORROW ALL THE PEOPLE PROSPER.

SP-1041

Text read from the image; 'PHỒN THỊNH' is printed so (standard spelling phồn thịnh). 'Việt Nam Thương Tín' is rendered 'Vietnam Credit' as a literal gloss of the bank's name.