The American Friends Help the Work of Building Society, 1965 US poster: A horizontal photo-sheet (code SP-1016) is headed

The American Friends Help the Work of Building Society

A horizontal photo-sheet (code SP-1016) is headed 'The American friends help the work of building society' and shows three photographs captioned 'They help rebuild homes', 'Medical aid' and 'Supplying food and goods to places in want'. One photograph shows a U.S. Army medical officer examining a child; another a soldier greeting a man beside a hut frame; a third a sack carried off a river barge. The sheet closes with an appeal to cooperate 'closely with them', pairing help given with a request for cooperation in return.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), for the Republic of Vietnam government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), for the Republic of Vietnam government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1016.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

NHỮNG NGƯỜI BẠN MỸ GIÚP CÔNG CUỘC XÂY DỰNG XÃ HỘI

Họ giúp xây dựng lại nhà cửa

Cứu thương

Tiếp trợ lương thực, vật dụng cho những nơi thiếu thốn

TA HÃY HỢP TÁC CHẶT CHẼ VỚI HỌ TRONG CÔNG CUỘC XÂY DỰNG ĐẤT NƯỚC

SP-1016

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE AMERICAN FRIENDS HELP THE WORK OF BUILDING SOCIETY

They help rebuild homes

Medical aid

Supplying food and goods to places in want

LET US COOPERATE CLOSELY WITH THEM IN THE WORK OF BUILDING THE COUNTRY

SP-1016

Printing on the sack and the wall posters in the photographs is too small to read at this resolution and is not transcribed.