Burma-America Picture News poster No. 12, 1958 US poster: A Burmese-language photo-montage poster with red banners reading

Burma-America Picture News poster No. 12 (Burmese poster distributed in Rangoon)

A Burmese-language photo-montage poster with red banners reading 'Burma-American' and 'pictorial news'. Photographs show a woman and a man in conversation, a smiling tall man holding a hat among young women, three men before a wall map, a man signing a document at a desk, graduates in academic dress, and officers viewing aircraft models in cases. The tell is transfer with plain-folks: official and educational exchanges are presented as cordial personal encounters.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 10, 1958
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 10, 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948959, 306-PPB-101e).

Text on the object

Original (Burmese) · read from the image, not independently checked

မြန်မာ အမေရိကန် သတင်းရုပ်စုံ

[six or more photograph captions in Burmese, [illegible] at this resolution]

9-7804 (small printed number beside the imprint)

အမေရိကန် ပြန်ကြားရေးဌာနမှ ထုတ်ဝေသည်။

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Burma-American news pictorial (banner, approximate). The banner is set in two blocks, 'Burma-American' and 'pictorial news'. Imprint: "Published by the American Information Service [U.S. Information Service]." Photograph captions not translated here.

Banner and imprint read approximately; the small-type photograph captions are not transcribed.