CARE milk gift poster, Ceylon, 1957 US poster: A Tamil-language version of the CARE milk poster

CARE milk gift poster, Ceylon (Tamil poster distributed in Colombo)

A Tamil-language version of the CARE milk poster: a cuffed hand pours milk into a cup on a school slate over a map of the Americas and a yellow outline of Ceylon. The text names a gift through CARE from the people of the United States to Ceylon's schoolchildren, with 7000 tons of milk for more than 1,250,000 children in over 6000 schools. The tell is transfer: the gift is credited to the American people through the hand and map.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 28, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Reassure
Theme
Health
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, March 28, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948967, 306-PPB-104).

Text on the object

Original (Tamil) · read from the image, not independently checked

கெயர் மூலம் அன்பளிப்பு
ஐக்கிய அமெரிக்க
மக்களிடமிருந்து
இலங்கை
பள்ளிக்கூடக்
குழந்தைகளுக்கு
பால்
இலங்கையில்
6000 க்கு மேலுள்ள
பள்ளிக்கூடங்களில்
1,250,000 க்கு மேலுள்ள
குழந்தைகளுக்கு
7000
தொன்
பால்

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Gift through CARE
from the people of the United America [United States]
to the schoolchildren of Ceylon
Milk
In Ceylon, in more than 6000 schools, for more than 1,250,000 children
7000 tons milk