C.D.E. - a força do trabalho: direito à greve, direito à luta (C.D.E., the strength of labour: right to strike, right to struggle)

C.D.E. - a força do trabalho: direito à greve, direito à luta (C.D.E., the strength of labour: right to strike, right to struggle)

Small campaign poster for the opposition CDE showing a silhouetted photograph of a group of workers under a placard reading 'right to strike, right to struggle', with the CDE emblem and the slogan 'the strength of labour'. The tell: it appeals to workers as a collective with two rights that the regime's corporative labour law did not grant, and names no candidate.

Date
1969
Period
Cold War
Made by
Comissão Democrática Eleitoral (CDE), opposition electoral coalition, Lisbon list; editor José Manuel Tengarrinha
Country
Portugal
Medium
Poster
Issuer type
Movement
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public Domain Mark 1.0, as stated by the Biblioteca Nacional de Portugal and Europeana
Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca Nacional Digital, PURL 38397, via Europeana record 10501/bib_rnod_300410.

Text on the object

Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked

direito
à greve
direito
à luta
C.D.E.
a força do trabalho

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

right
to strike
right
to struggle
C.D.E.
the strength of labour

The small imprint at the lower left margin is too small to read at the committed size and is taken from the library's catalogue note. Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.