Chiến thắng tại Bình Tuy (Victory in Binh Tuy; Our Common Goal: To Win and Serve)
A Vietnamese-language sheet (code SP-932) combines photographs of helicopter-borne troops, an artillery crew, a line of detainees, soldiers helping with a rice harvest and doctors treating civilians, under the headline 'Victory in Binh Tuy'. The text reports that Vietnamese and Allied forces defeated Viet Cong units in the Tanh Linh and Vo Dat area in Nov-Dec 1965, that 190 'people who had lost their way' returned and 151 were captured. Its closing slogan is 'Our common goal: to win and serve'.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1965
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- War and the military, Health
- Event
- Vietnam War
- Source
- Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-932.
Text on the object
CHIẾN THẮNG tại BÌNH TUY Trong tháng 11 và 12-65 QUÂN LỰC V.N.C.H và Đồng Minh đã mở cuộc hành quân DÂN SINH 65 đánh bại những đơn vị Việt-Cộng tại vùng Tánh Linh Võ-Đất thuộc tỉnh Bình-Tuy. Nhân dịp, 190 người lầm đường đã trở về với Chính nghĩa Quốc gia. Ngoài một số lớn Việt-Cộng bị tiêu diệt, 151 V.C đã bị quân ta bắt giữ trong cuộc hành quân này. Một trong những mục đích chính của cuộc hành quân là giúp đồng bào gặt lúa kịp thời để khỏi bị Việt-Cộng cướp bóc. Các Bác sĩ và Y Tá Việt Mỹ của Q.Đ.V.N.C.H và Đồng Minh cũng đã tận tình giúp đỡ chẩn bệnh và phát thuốc cho dân chúng trong vùng. MỤC ĐÍCH CHUNG CỦA CHÚNG TA : CHIẾN THẮNG VÀ PHỤC VỤ . SP- 932
VICTORY IN BINH TUY In November and December '65, the forces of the Republic of Vietnam and the Allies launched Operation DAN SINH 65, defeating Viet Cong units in the Tanh Linh - Vo Dat area of Binh Tuy province. On this occasion, 190 people who had lost their way returned to the National cause. Besides a large number of Viet Cong destroyed, 151 V.C. were captured by our troops in this operation. One of the main aims of the operation was to help the people harvest their rice in time so that it would not be plundered by the Viet Cong. Vietnamese and American doctors and nurses of the Army of the Republic of Vietnam and the Allies also devotedly helped to examine the sick and hand out medicine to the people in the area. OUR COMMON GOAL: TO WIN AND SERVE. SP- 932
