Content note: Text list naming torture, repression and 'degollados' (throat-cut victims) as consequences of a further Pinochet term; no images of violence. This object is shown as it was published. Why

"8 años más... con Pinochet... NO!" leaflet (Partido Radical, Chile, 1988)

"8 años más... con Pinochet... NO!" leaflet (Partido Radical, Chile, 1988)

Five red boxed lines each name a consequence of a further term and each is answered by the same cut-out 'NO!' balloon: eight more years with Pinochet, military continuity, unemployment, misery and repression, a crushed youth, and 'tortura y degollados'. The tells are the repeated rejection formula and a list that carries only the worst outcomes, ending on the most violent, with no figures or sources.

Date
1988
Period
Cold War
Made by
Partido Radical (Chile)
Country
Chile
Medium
Leaflet
Issuer type
Party
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Memoria Chilena (Biblioteca Nacional de Chile), retrieved October 2, 2026
Rights
Free reuse per holder (Memoria Chilena: 'Patrimonio cultural común')
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (donation of Rafael Karque)

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

[handwritten catalogue number at top:] PF0016

8 AÑOS MÁS...
CON PINOCHET...  → NO!

CONTINUISMO
MILITAR...  → NO!

CESANTÍA - MISERIA
Y REPRESIÓN...  → NO!

JUVENTUD APLASTADA
Y SIN FUTURO...  → NO!

TORTURA Y
DEGOLLADOS...  → NO!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[catalogue number] PF0016

8 MORE YEARS...
WITH PINOCHET...  → NO!

MILITARY
CONTINUITY...  → NO!

UNEMPLOYMENT - MISERY
AND REPRESSION...  → NO!

CRUSHED YOUTH
WITH NO FUTURE...  → NO!

TORTURE AND
THROAT-CUT VICTIMS...  → NO!

Front face only; faint show-through of the reverse is visible behind the boxes and is not transcribed. The catalogue records the reverse as 'Vote NO con el Partido Radical'. 'Degollados' (those whose throats were cut) is the leaflet's own word.