China Fights On

China Fights On

A young Chinese soldier with the Nationalist white-sun cap badge gazes upward at formations of aircraft, one marked with the Chinese roundel, above the words 'China Fights On.' The red characters at the right read 抗戰建國 ('resist in war, build the nation'), the Nationalist government's own wartime slogan, carried here into an American fundraising poster.

Date
1943
Period
Second World War
Made by
United China Relief (member agency of the National War Fund); artist signed Gaydos
Region
North America
Country
United States
Medium
Poster
Issuer type
NGO
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
War and the military, Home front
Event
World War II
Techniques
TransferGlittering generalities
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, retrieved September 27, 2026
Rights
Public domain in the U.S. (published without copyright notice; LOC: no known restrictions on publication)
Gaydos for United China Relief, c. 1943. Library of Congress Prints and Photographs Division, LC-USZC4-13389.

Text on the object

Original (Multiple) · read from the image, not independently checked

CHINA FIGHTS ON

UNITED CHINA RELIEF
MEMBER AGENCY of the NATIONAL WAR FUND

抗戰建國

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

CHINA FIGHTS ON

UNITED CHINA RELIEF
MEMBER AGENCY of the NATIONAL WAR FUND

[Chinese, read top to bottom] Resist in war, build the nation

Main poster text is English; the red vertical characters at right are Chinese, the Nationalist government's wartime slogan, hence 'Multiple'. The artist's signature ('Gaydos', top right) is not transcribed as body text.