Epikaira Eikonografimena poster, February 1959, 1959 US poster: A Greek-language photo-and-caption wall sheet dated February

Epikaira Eikonografimena poster, February 1959 (Greek pictorial poster distributed in Greece)

A Greek-language photo-and-caption wall sheet dated February 1959. The lead block, headed 'Lincoln: the symbol of the free man', shows the Lincoln Memorial statue, a 1809-1959 medal and a Civil War camp photograph with a Lincoln quotation, beside items on the 49-star flag for Alaska, the X-15 rocket plane, a Greek-US fertilizer loan and the Berlin situation. The tell is transfer: Lincoln's reputation is attached to the 'free man' idea and to the sheet's other U.S. items, within a card-stacked selection.

Propaganda techniques used in this poster

Date
February 1959
Period
Cold War
Made by
USIS Greece, for U.S. Information Agency (predecessor: State Dept. IIE program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology, Media and information
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 1 January 1959. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948781, 306-PPB-29d).

Text on the object

Original (Greek) · read from the image, not independently checked

ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1959

ΛΙΝΚΟΛΝ: ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

«Χωρὶς κακία ἐναντίον κανενός, μὲ εὐσπλαχνία γιὰ ὅλους, μὲ σταθερότητα στὸ δίκαιο, ὅπως μᾶς κάνῃ νὰ τὸ ἐννοοῦμε ὁ Θεός, ἂς προσπαθοῦμε νὰ τελειώσουμε τὸ ἔργο μας...» ΑΒΡΑΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ

[inscription, English:] IN THIS TEMPLE AS IN THE HEARTS OF THE PEOPLE FOR WHOM HE SAVED THE UNION THE MEMORY OF ABRAHAM LINCOLN IS ENSHRINED FOREVER

1809 1959

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TOPICAL ILLUSTRATED. LINCOLN: THE SYMBOL OF THE FREE MAN

'With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive to finish the work we are in...' ABRAHAM LINCOLN

same (English in the original)

1809 1959

Distributed free by the American Information Service

Only the masthead, date line, section headings, imprint and selected caption passages are transcribed; the many small photo captions are not reproduced in full. Polytonic accents are approximated from a downscaled scan.