Epikaira Eikonografimena poster, October 1958, 1958 US poster: A Greek-language photo-and-caption wall sheet dated October

Epikaira Eikonografimena poster, October 1958 (Greek pictorial poster distributed in Greece)

A Greek-language photo-and-caption wall sheet dated October 1958, with a block headed 'The 13th anniversary of the U.N.'. Photographs show a rocket launch and a nuclear-powered-aircraft concept, a model of a new UN building, Greek Korean-War medal recipients, a gift of money to a Greek foundation, and two pictures captioned as communist actions (Hungarian trials, shelling of Quemoy and Matsu). The tell is card-stacking, with name-calling in the loaded caption phrase 'judicial murders by the communists'.

Propaganda techniques used in this poster

Date
October 1958
Period
Cold War
Made by
USIS Greece, for U.S. Information Agency (predecessor: State Dept. IIE program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology, Media and information
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 1 January 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948780, 306-PPB-29c).

Text on the object

Original (Greek) · read from the image, not independently checked

ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1958

Η 13Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ Ο.Η.Ε.

Ἡ δευτέρα ἐπέτειος τῆς Οὑγγρικῆς ἐπαναστάσεως (23 Ὀκτωβρίου) ἐπαναφέρει εἰς τὴν μνήμην τὰς «δικαστικὰς δολοφονίας» τῶν κομμουνιστῶν

Οἱ βομβαρδισμοὶ τῶν νήσων Κεμὸυ καὶ Ματσοὺ εἰς τὴν περιοχὴν τῆς Φορμόζης ὑπὸ τῶν Κινέζων κομμουνιστῶν

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TOPICAL ILLUSTRATED. THE 13TH ANNIVERSARY OF THE U.N.

The second anniversary of the Hungarian revolution (23 October) brings back to memory the 'judicial murders' by the communists

The bombardments of the islands of Quemoy and Matsu in the Formosa area by the Chinese communists

Distributed free by the American Information Service

Only the masthead, date line, section headings, imprint and selected caption passages are transcribed; the many small photo captions are not reproduced in full. Polytonic accents are approximated from a downscaled scan.