Epikaira Illustrated monthly poster, No. 93, 1957 US poster: A Greek-language photo-news sheet, the April 1957 issue (93)

Epikaira Illustrated monthly poster, No. 93 (Greek, Athens, April 1957)

A Greek-language photo-news sheet, the April 1957 issue (93) of the monthly 'Epikaira Eikonografimena', laid out as a grid of captioned photographs. It pairs Greek Independence Day with the eighth anniversary of NATO and adds photographs of the President signing a Middle East measure, a Greek labour delegation and U.S. military training. The tell is card-stacking: the sheet gives only items favourable to the United States and its Greek and NATO partners, and it transfers the standing of allies and ceremonies onto U.S. policy.

Propaganda techniques used in this poster

Date
January 1, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Media and information, War and the military
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, January 1, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948787, 306-PPB-30d).

Text on the object

Original (Greek) · read from the image, not independently checked

ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ
1—30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1957  [page number] 93
Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ
Η 8η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΝΑΤΟ
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

CURRENT EVENTS ILLUSTRATED
1-30 APRIL 1957  [page number] 93
THE ANNIVERSARY OF GREEK INDEPENDENCE
THE 8TH ANNIVERSARY OF NATO
DISTRIBUTED FREE BY THE AMERICAN INFORMATION SERVICE

Masthead, date line, section headlines and imprint are transcribed. The many small photo captions in Greek polytonic type are not transcribed in full.