Gold gab ich zur Wehr, Eisen nahm ich zur Ehr (I Gave Gold for Defence, I Took Iron for Honour)

Gold gab ich zur Wehr, Eisen nahm ich zur Ehr (I Gave Gold for Defence, I Took Iron for Honour)

A kneeling woman in black silhouette, framed like a commemorative medal, holds out a gold chain under the rhyme 'I gave gold for defence, I took iron for honour' and the instruction 'Bring your gold jewellery to the gold-purchase offices!' The rhyme reworks the 1813 Prussian slogan 'Gold gab ich für Eisen', lending the prestige of the Wars of Liberation to a 1916 collection drive.

Date
1916
Period
First World War
Made by
German gold-collection drive (Goldankaufsstellen); artist Julius Gipkens after a medal by Hermann Hosaeus
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
Economy and finance, Home front, War and the military
Event
World War I
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, retrieved September 27, 2026
Rights
Public domain in the U.S. (published before 1931)
Gipkens, Julius E. F., 1883-, artist; Rehse Archiv für Zeitgeschichte und Publizistik, DLC, former owner. 1916. Library of Congress, LC-USZC4-11609.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

GOLD GAB ICH ZUR WEHR
EISEN NAHM ICH ZUR EHR

BRINGT EUREN GOLDSCHMUCK DEN GOLDANKAUFSSTELLEN!

GIPKENS
nach Hosaeus

[illegible — small printer's imprint, bottom left, likely 'Hollerbaum & Schmidt, Berlin']

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

I GAVE GOLD FOR DEFENCE
I TOOK IRON FOR HONOUR

BRING YOUR GOLD JEWELLERY TO THE GOLD-PURCHASE OFFICES!

GIPKENS
after Hosaeus

[illegible — small printer's imprint, likely 'Hollerbaum & Schmidt, Berlin']

'GIPKENS / nach Hosaeus' is the artist's credit printed bottom right, crediting the design to Hermann Hosaeus's medal. A purple round stamp/seal below the medallion (a library or archive mark) is not transcribed as it is not print text. Kodak color-bar/gray-scale calibration strips along the photograph's edges are archival scanning references, not part of the poster, and are omitted.