GVN Serving the People in Vinh Long, 1965 US poster: A horizontal photo-sheet (code SP-1474) headed 'The Vinh Long government

GVN Serving the People in Vinh Long

A horizontal photo-sheet (code SP-1474) headed 'The Vinh Long government serves the compatriots' shows a U.S. military medical worker examining children, clothes handed out to children, a hamlet fortified with wire and watchtowers, and an information cadre with a loudspeaker in a boat. The text credits the government, with allied help, with defeating the Communist invasion while pushing rural development. Aid, defence works and loudspeaker messaging share one frame.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Home front, Health
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1474.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CHÍNH QUYỀN VĨNH-LONG PHỤC VỤ ĐỒNG BÀO

CHÍNH PHỦ VỚI SỰ TRỢ GIÚP CỦA CÁC QUỐC GIA ĐỒNG MINH ĐÃ NỖ LỰC CHIẾN THẮNG CỘNG SẢN XÂM LĂNG ĐỒNG THỜI ĐẨY MẠNH CÔNG CUỘC PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. NHỮNG CỐ GĂNG BẢO VỆ VÀ PHỤC VỤ ĐỒNG BÀO ĐÂY ĐÃ NÓI LÊN QUYẾT TÂM CỦA CHÍNH PHỦ TRONG CÔNG TÁC ĐEM LẠI THANH BÌNH VÀ ĐỜI SỐNG NO ẤM CHO NHÂN DÂN.

[caption:] Một nhân viên y-tế thuộc đoàn MILPHAP Mỹ đang khám bệnh cho trẻ em trong một ấp tân-sinh thuộc tỉnh Vĩnh-Long.

[caption:] Chính quyền đã phân phát quần áo và tặng phẩm cho một số trẻ em trong tỉnh Vĩnh-Long.

[caption:] Theo chương trình phát triển nông thôn, ấp tân-sinh và đồn bót đã được xây dựng để giúp nhân dân miền quê đời sống tốt đẹp hơn.

[caption:] Nơi nào cũng đều có tiếng nói của người cán bộ thông tin phổ biến tin tức về các công tác của chính phủ và các quốc gia đồng minh.

SP-1474

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE VINH-LONG GOVERNMENT SERVES THE COMPATRIOTS

THE GOVERNMENT, WITH THE HELP OF THE ALLIED NATIONS, HAS STRIVEN TO DEFEAT THE INVADING COMMUNISTS WHILE PUSHING FORWARD RURAL DEVELOPMENT. THESE EFFORTS TO PROTECT AND SERVE THE COMPATRIOTS SPEAK OF THE GOVERNMENT'S DETERMINATION IN BRINGING PEACE AND A LIFE OF PLENTY AND WARMTH TO THE PEOPLE.

[caption:] A medical worker of the American MILPHAP team is examining children in a new-life hamlet in Vinh-Long province.

[caption:] The government has distributed clothes and gifts to a number of children in Vinh-Long province.

[caption:] Under the rural development programme, new-life hamlets and outposts have been built to help country people have a better life.

[caption:] Everywhere there is the voice of the information cadre spreading news about the work of the government and the allied nations.

SP-1474