Inauguration of the 23rd Provincial Road at Sadec, 1966 US poster: Sheet SP-1168 reports the opening ceremony of Provincial

Inauguration of the 23rd Provincial Road at Sadec

Sheet SP-1168 reports the opening ceremony of Provincial Road 23 at Sa Dec, chaired by 'Air Vice Marshal, Chairman of the Central Executive Committee' (the head of the Saigon government). A panoramic crowd photograph, an aerial view of the road, a bridge and a steam roller are captioned with a start date of 15 September 1965, a completion date of 31 March 1966 and a cost of 3,800,000 dollars (piastres). The tell: the named head of government presides in the headline photograph, linking his authority to the finished road.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (sheet carries no issuing office)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Home front, War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (sheet carries no issuing office). National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1168.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

THIẾU TƯỞNG CHỦ TỊCH UBHPTƯ
CHỦ TỌA LỄ KHÁNH THÀNH
TỈNH LỘ 23 TẠI SA-ĐÉC

Nhiều cầu cống được sửa chữa, tu bổ, khả dĩ đáp ứng thích nghi với nhu cầu giao thông trên trục lộ 23 này.

Nhân Viên Công Chánh Vĩnh Long và Sađéc đã tích cực thực hiện chương trình tu bổ Tỉnh lộ 23 trước thời gian công tác ấn định.

Tỉnh lộ 23 (Vĩnh Long Kiến Phong) được khởi công tu bổ ngày 15-9-1965 và hoàn tất vào ngày 31-3-1966, với một kinh phí 3.800.000 $ dùng vào việc cán đá toàn diện cho một bề dài 14 ngàn thước.

SP-1168

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AIR VICE MARSHAL, CHAIRMAN OF THE CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE
PRESIDES OVER THE INAUGURATION
OF PROVINCIAL ROAD 23 AT SA-DEC

Many bridges and culverts have been repaired and restored, enough to meet suitably the traffic needs on this Road 23 axis.

Public Works staff of Vinh Long and Sadec have actively carried out the programme of restoring Provincial Road 23 ahead of the scheduled working time.

Provincial Road 23 (Vinh Long - Kien Phong) was started on 15-9-1965 and completed on 31-3-1966, at a cost of 3,800,000 $ spent on full macadamising over a length of 14 thousand metres.

SP-1168

Translation by FRAME from the Vietnamese text on the poster, literal and machine-assisted, not checked by a fluent reader; the claims are the poster's own and FRAME has not checked them against other records. Diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at this image resolution.