"Workers, toilers! Islam is your supporter": Jomhouri-e, 1982 Iran poster: Halftone poster printed in a newspaper supplement

"Workers, toilers! Islam is your supporter": Jomhouri-e Eslami special issue, 1982

Halftone poster printed in a newspaper supplement: a striding worker's silhouette carries a flag lettered with an invocation of God, beside the lines 'Workers, toilers! / Islam / is your supporter'. The tell: 'Islam' stands as the grammatical subject of a promise of support with no stated programme, and the religious flag is placed in the worker's hands to carry the appeal's authority.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 24, 1982
Period
Cold War
Made by
Jomhouri-e Eslami (daily newspaper), special issue for the second anniversary of the war with Iraq

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Middle East and North Africa
Country
Iran
Medium
Poster
Issuer type
Party
Regime
Islamic Republic of Iran
Leader
Ruhollah Khomeini
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Labor, Religion, War and the military
Event
Iran Iraq War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain per Commons (PD-Iran, 1970 law); Iran has no U.S. copyright relations (Circular 38A)
Staff of the newspaper Jomhouri-e Eslami, 24 September 1982. Via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Persian) · read from the image, not independently checked

Original (Persian) · read from the image, not independently checked

کارگران زحمتکشان
اسلام
حامی شماست

[overprinted numerals at lower right: illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Workers, toilers!
Islam
is your supporter

[illegible]

The flag in the figure's hands carries an invocation of God (the word Allah is legible) that is only partly readable in the halftone; it is not transcribed. Text at the left edge is newspaper body copy cut by the crop and is [illegible]. The English is a literal machine translation by Claude.