Korea Exhibit poster No. 2d: survivor's account, 1954 US poster: A Thai-language exhibit sheet

Korea Exhibit poster No. 2d: survivor's account (Thai, Bangkok)

A Thai-language exhibit sheet. A man in a light suit points to a photograph of a ravine beneath a map marked Kaesong, Panmunjom and Seoul along the 38th parallel; the caption names him as a 21-year-old former United Nations soldier pointing to the ravine full of his comrades' bodies from which he survived. Overlapping pages of typed Thai statements fill the rest of the sheet. The tell is testimonial: a named survivor and typed documents are offered as proof.

Propaganda techniques used in this poster

Date
August 30, 1954
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
War and the military
Event
Korean War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 30 August 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949017, 306-PPB-142d).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

นายร้อย แมนริง อายุ ๒๑ ปี และเคยเป็นทหารในกองทัพสหประชาชาติ ชี้จุดในแผนแสดงถึงเหว
ที่เต็มไปด้วยศพของพวกเพื่อน ๆ เขาและที่เขารอดตายมาได้

[background collage of typed Thai statement pages; not transcribed]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Lieutenant [นายร้อย] Manring [as transliterated from the Thai], aged 21 and formerly a soldier in the United Nations army, points to a spot on the plan showing the ravine full of the corpses of his friends, from which he survived.

[background collage of typed Thai statement pages; not transcribed]

Only the printed caption is transcribed; the background pages are dense typed text, not transcribed.