Народы СССР раньше и теперь (The Peoples of the USSR, Before and Now: old and new life in Central Asia)

Народы СССР раньше и теперь (The Peoples of the USSR, Before and Now: old and new life in Central Asia)

Two Central Asian scenes in one sheet. At left, yurts, a camel, riders and men in padded robes, with a figure in a white tunic and a raised fist at the edge; at right, brick factories, a tram, a street lamp, a dome and a young woman in a red headscarf and a man in a skullcap carrying a red banner. Under a pink banner in Arabic script, only the 'before' and the 'now' are shown, each with only what flatters its side of the comparison: the card-stacking tell.

Date
1926
Period
Interwar
Made by
Association of Artists of Revolutionary Russia (AKhRR) publishing; poster by Boris Kustodiev
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Techniques
Card stacking
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (scan from artchive.ru), retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (1926 work; artist d. 1927; Commons: PD-Russia/PD-old)
Boris Kustodiev, 1926, via artchive.ru and Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Arabic script (language not identified)) · read from the image, not independently checked

[illegible: banner in Arabic script, ending in an exclamation mark; not read]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[not translated]

The only text on the hosted image is the pink banner, which was not read by a reader of the language; the artist's signature at lower left is too small to read.