Binh sĩ Thủy quân Lục chiến Đại Hàn bảo vệ và giúp đỡ đồng bào, 1966 US poster: A Vietnamese-language sheet (code SP-1599)

Binh sĩ Thủy quân Lục chiến Đại Hàn bảo vệ và giúp đỡ đồng bào (Korean Marines Protect and Help the People)

A Vietnamese-language sheet (code SP-1599) pairs photographs of Korean Marines handing out rice sacks and tinned goods to villagers with captions saying they helped the Republic of Vietnam government recover food 'plundered by the Viet Cong'. The headline says the Korean Marines 'protect and help the people'. Positive aid scenes and a one-line charge against the enemy are the whole argument.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon. National Archives and Records Administration, 306-VP-01-1599.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CÁC CHIẾN SĨ ĐẠI HÀN ĐÃ GIÚP ĐỠ CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CỘNG HÒA TÌM LẠI ĐƯỢC SỐ THỰC PHẨM ĐÃ BỊ VIỆT CỘNG CƯỚP ĐOẠT.

BINH SĨ THỦY QUÂN LỤC CHIẾN ĐẠI HÀN BẢO VỆ VÀ GIÚP ĐỠ ĐỒNG BÀO

SAU CÔNG TÁC GIÚP CHÍNH PHỦ VIỆT NAM GIẢI THOÁT ĐỒNG BÀO KHỎI ÁCH VIỆT CỘNG, CÁC CHIẾN SĨ ĐẠI HÀN CÒN PHÂN PHÁT TẶNG PHẨM GIÚP ĐỒNG BÀO NGHÈO.

SP-1599

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE KOREAN FIGHTERS HELPED THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF VIETNAM RECOVER FOOD THAT HAD BEEN PLUNDERED BY THE VIET CONG.

KOREAN MARINE SOLDIERS PROTECT AND HELP THE PEOPLE

AFTER WORKING TO HELP THE VIETNAMESE GOVERNMENT FREE THE PEOPLE FROM THE VIET CONG YOKE, THE KOREAN FIGHTERS ALSO DISTRIBUTED GIFTS TO HELP THE POOR.

SP-1599