Nông phẩm mới đem lại sự sung túc cho nhà nông tỉnh Phong-Dinh (New Crops Bring Prosperity to the Farmers of Phong Dinh Province)
A sheet (code SP-1824) reports a watermelon contest held on Con Son island on 26 January 1967 and says the Sugar Baby variety, planted there since 1959, now covers over 200 hectares in the province and returns four times as much per hectare as rice. Photographs show a named grower, Mai-Van-Minh, with prize melons, harvesting and loading a boat. A single named success and a yield figure stand in for the province's farmers.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1967
- Period
- Cold War
- Made by
- Issuer not printed on the sheet; filed in the NARA series of U.S.-South Vietnamese psychological warfare posters (JUSPAO material)
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Economy and finance, Home front
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Issuer not printed on the sheet; filed in the NARA series of U.S.-South Vietnamese psychological warfare posters (JUSPAO material). National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1824.
Text on the object
NÔNG PHẨM MỚI ĐEM LẠI SỰ SUNG TÚC CHO NHÀ NÔNG TỈNH PHONG-DINH HÔM 26 THÁNG GIÊNG 1967, CÁC NHÀ TRỒNG DƯA HẤU TRONG TỈNH PHONG-DINH ĐÃ TỔ CHỨC MỘT CUỘC ĐẤU XẢO DƯA HẤU TẠI ĐẢO CÔN SƠN ĐỂ ĂN MỪNG KẾT QUẢ MÙA DƯA NĂM NAY. GIỐNG DƯA HẤU SUGAR BABY ĐÃ ĐƯỢC BẮT ĐẦU TRỒNG TRÊN ĐẢO TỪ NĂM 1959. LOẠI DƯA NÀY BÁN RẤT CHẠY NÊN CHẲNG BAO LÂU NHIỀU NƠI KHÁC TRONG TỈNH CŨNG TRỒNG NÓ VÀ RIÊNG NĂM NAY TOÀN TỈNH CÓ TRÊN 200 MẪU DƯA HẤU SUGAR BABY. GIỐNG DƯA NÀY TRỒNG RẤT MAU KẾT QUẢ NÊN NHÀ NÔNG TRỒNG NÓ CÓ THỂ LÀM THÊM ĐƯỢC MỘT MÙA RẪY KHÁC NỮA. MỘT MẪU RẪY THƯỜNG ĐEM LẠI MỘT HUỀ LỢI 4 LẦN NHIỀU HƠN MỘT MẪU RUỘNG. Ông Mai-Văn-Minh, ấp Thới Phụng, Xã Thới An, Quận Phong Phú, lãnh phần thưởng hạng nhứt của cuộc đấu xảo dưa hấu tại đảo. Hình trên Ông Minh rất sung sương về kết quả đã thâu lượm. Dưa hái xong đưa ra chợ bán ngay rất được giá vì giữ được tánh chất tươi tắn. Đây một vài trái dưa đã chiếm giải tại cuộc đấu xảo. Ông Minh sung sướng thấy công lao của mình đã đem lại lợi tức dồi dào hơn trước. SP-1824
NEW CROPS BRING PROSPERITY TO THE FARMERS OF PHONG-DINH PROVINCE On 26 January 1967, watermelon growers in Phong-Dinh province held a watermelon contest on Con Son island to celebrate the results of this year's melon season. The Sugar Baby watermelon variety began to be planted on the island in 1959. This kind of melon sells very well, so before long many other places in the province were also growing it, and this year alone the whole province has more than 200 [mau] of Sugar Baby watermelon. This variety bears fruit very quickly, so the farmer who grows it can fit in another crop season as well. One [mau] of such upland field usually brings a profit 4 times greater than one [mau] of rice field. Mr. Mai-Van-Minh, Thoi Phung hamlet, Thoi An village, Phong Phu district, took first prize in the watermelon contest on the island. In the picture above Mr. Minh is very happy with the results he has gathered. The melons, once picked, are taken to market and sold at once at a good price because they keep their freshness. Here are a few of the melons that won prizes at the contest. Mr. Minh is happy to see that his labour has brought more abundant income than before. SP-1824
