News in Pictures poster, No. 8, 1965 US poster: An Arabic fold-out photo sheet headed 'News in Pictures', with a large United

News in Pictures poster, No. 8 (Arabic, Beirut)

An Arabic fold-out photo sheet headed 'News in Pictures', with a large United Nations photograph of African delegates and the Upper Volta president, plus pictures of a White House reception, an African music and dance festival and a Liberian trainee at a U.S. air traffic tower. It presents US-African contact as the news of the week. The tell is card-stacking: only friendly visits and exchanges are chosen, and the White House and UN settings transfer their standing to the stories.

Propaganda techniques used in this poster

Date
July 9, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency, Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series (RSC Beirut)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Race and ethnicity, Science and technology
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, July 9, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949198, 306-PPB-274).

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

الأنباء في صور

رئيس فولتا العليا يزور الولايات المتحدة
[body caption in small print not transcribed; see translation]

الألحان الأفريقية تتألق في المهرجان الموسيقي أثناء أداء رقصة «الباتاكوتو»
[body caption in small print not transcribed; see translation]

[remaining small-print photo captions not transcribed]

65-P-146 (16)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NEWS IN PICTURES

The President of Upper Volta visits the United States
[Body: the United Nations welcomed President Maurice Yameogo of Upper Volta; he was also a guest at the White House and received an honorary doctorate of laws in California; the photograph at left shows him on the stage with other officials.]

African melodies shine at the music festival during the performance of the 'Batakoto' dance
[Body: a performance at Howard University in Washington during International Week, with African drumming and dance, as part of a non-Arab-world music festival.]

[Other photographs show: a Liberian trainee at the air traffic control tower of a New York airport; Mrs. Lyndon Johnson receiving women from thirty-three-nation Christian youth association delegates; and a student gathering.]

Arabic edition. The headlines are transcribed from the image; the small-print body captions are not transcribed word for word and are summarised in the translation field from the sheet's content, which matches the English edition of the same issue. A few captions are summarised from partial reading.