O futuro do trabalhador é uma das preocupações da acção social do Estado Novo (The worker's future is one of the concerns of the Estado Novo's social action)

Text-only poster in red, blue and cream stating that corporative social insurance gives the worker, as of right, sickness benefit, invalidity or old-age pension and a family grant on the beneficiary's death, and that sickness benefit is two thirds of pay for three months, 'more than in most foreign countries'. The tell: a comparison with other countries is asserted without a named country or source.

Date: 1943
Period: Second World War
Made by: Secretariado da Propaganda Nacional (SPN), Lisbon (the library records the creator as its successor, the Secretariado Nacional da Informação)
Region: Western and Central Europe
Country: Portugal
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Estado Novo
Leader: Antonio de Oliveira Salazar
Audience: Domestic public
Purpose: Persuade or win support
Themes: Labor, Economy and finance
Techniques: Glittering generalities Card stacking
Regime: Estado Novo (Portugal) under Salazar and Caetano
Leader: António de Oliveira Salazar
Source: Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source: Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Biblioteca Nacional Digital, via Europeana, retrieved October 2, 2026
Rights: Public Domain Mark 1.0, as stated by the Biblioteca Nacional de Portugal and Europeana
Biblioteca Nacional de Portugal, Biblioteca Nacional Digital, PURL 41145, via Europeana record 10501/bib_rnod_324870.

Text on the object

Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked

O Futuro
do
Trabalhador
é uma das preocupações
da acção social do
ESTADO NOVO
A previdência corporativa quer que
o operário por direito próprio tenha
O subsídio na doença;
A reforma por invalidez ou
velhice;
E o subsídio de família por
falecimento do beneficiário.
Os subsídios por doença — 2/3 do
vencimento nos primeiros três meses
e metade nos seis meses seguintes
— (mais que na maior parte dos países
estrangeiros)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The Future
of the
Worker
is one of the concerns
of the social action of the
ESTADO NOVO
Corporative social insurance wants
the worker to have, by his own right,
Sickness benefit;
Retirement for invalidity or
old age;
And the family grant on
the death of the beneficiary.
Sickness benefits: 2/3 of
pay in the first three months
and half in the following six months
(more than in most foreign countries)

Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.