Content note: No content note needed. This object is shown as it was published. Why

Oranje-Bode, first issue, 1943: birth of Princess, 1943 Netherlands newspaper page: Single printed sheet in orange ink headed

Oranje-Bode, first issue, 1943: birth of Princess Margriet

Single printed sheet in orange ink headed 'Oranje-Bode' for the birth of Princess Margriet Francisca, with two portrait photographs set into a drawn tree trunk and a short verse. Tells: the colour orange, the tree of the House of Orange and the verse's 'Holland blooms again' tie the exiled dynasty's family event to hope for the end of the occupation.

Propaganda techniques used in this newspaper page

Date
1943
Made by
Oranje-Bode, clandestine Dutch resistance sheet (the first issue of what became the newspaper Trouw)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Issuer type
Media
Regime
German Occupation of the Netherlands
Leader
Arthur Seyss Inquart
Audience
Domestic public
Purpose
Reassure
Themes
Home front, War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Commons PD-anon-70-EU; 1943 work, US URAA-restored status uncleared; borderline, kept by owner decision October 2, 2026
Oranje-Bode, 1943; scan via illegaletrouw.nl and Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

ORANJE-BODE
ter gelegenheid van de geboorte van
H.K.H. Prinses Margriet Francisca

HOLLAND GROEIT WEER !
HOLLAND BLOEIT WIJER !

Ja, zij zullen
Zich vervullen,
Deze tijden van geluk!
Dees ellenden
Gaan volenden;
En, verpletterd wordt het juk.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

ORANGE-HERALD
on the occasion of the birth of
H.R.H. Princess Margriet Francisca

HOLLAND GROWS AGAIN!
HOLLAND BLOOMS WIDER!

Yes, they shall
Be fulfilled,
These times of happiness!
These miseries
Will come to an end;
And the yoke will be crushed.

All printed text is on the page and clearly legible; 'WiJER' in the second slogan is printed with a lower-case i. Dutch read by Claude, not verified by a fluent reader.