Quảng Ngãi cứu trợ đồng bào tỵ nạn Cộng Sản (Relief to Anti-Communist Refugees at Quang Ngai)
A four-photograph Vietnamese-language sheet says the government built 61 resettlement camps at Quang Ngai for refugees from the communists, issues food and goods, and sets up schools. Photographs show a row of camp huts, a crowd around sacks of rice and a classroom. Only relief work is shown, and the sheet gives no figures beyond the camp count.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1965
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon (series attribution), for U.S. and South Vietnamese government programmes
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Home front, War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO), Saigon (series attribution), for U.S. and South Vietnamese government programmes. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1023.
Text on the object
QUẢNG NGÃI CỨU TRỢ ĐỒNG BÀO TỴ NẠN CỘNG SẢN Trước số đồng bào tỵ nạn Cộng Sản ngày càng đông đúc Chính quyền đã xây cất 61 trại định cư để đồng bào có nơi tạm trú. Ngoài ra Chính quyền còn thường xuyên cấp phát tặng phẩm cho đồng bào. TRONG CHƯƠNG TRÌNH GIÚP ĐỠ ĐỒNG BÀO TẠI QUẢNG NGÃI, CHÍNH QUYỀN ĐÃ NỖ LỰC TRỢ GIÚP ĐỒNG BÀO TỴ NẠN CỘNG SẢN LƯƠNG THỰC, NHÀ Ở, TRƯỜNG TRẠI, VÂN VÂN.... Đồng thời thiết lập các trường ốc để con em có nơi học hành. SP-1023
RELIEF TO COMMUNIST-REFUGEE COMPATRIOTS AT QUANG NGAI Faced with the ever-growing number of compatriots fleeing Communism, the Government has built 61 resettlement camps so that they have somewhere to stay temporarily. In addition the Government regularly distributes gifts to the people. IN THE PROGRAMME TO HELP COMPATRIOTS IN QUANG NGAI, THE GOVERNMENT HAS WORKED HARD TO HELP COMPATRIOTS WHO FLED COMMUNISM WITH FOOD, HOUSING, SCHOOLS, CAMPS, AND SO ON.... At the same time it has set up school buildings so that the children have somewhere to study. SP-1023
Translation is FRAME's own literal rendering. 'Đồng bào' (literally 'of the same womb') is rendered 'compatriots'. 'Trường trại' is rendered literally as 'schools, camps'.
