"Frontul Democrației și Unității Socialiste - cel mai larg organism politic": Romanian wall chart

Text on the object

Original (Romanian) · read from the image, not independently checked

AMPLUL PROGRAM DE DEZVOLTARE A ROMÂNIEI SOCIALISTE
TRASAT DE CEL DE-AL XIII-LEA CONGRES AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN

FRONTUL DEMOCRAȚIEI ȘI UNITĂȚII SOCIALISTE - CEL MAI LARG ORGANISM POLITIC, PATRIOTIC, REVOLUȚIONAR ȘI REPREZENTATIV

„Și în viitor trebuie să ridicăm continuu nivelul activității Frontului Democrației și Unității Socialiste, organism politic larg democratic ce asigură participarea organizată a tuturor organizațiilor de masă și obștești, a tuturor categoriilor de oameni ai muncii, a întregului popor, sub conducerea partidului, la înfăptuirea Programului partidului, la ridicarea patriei noastre pe o nouă treaptă de dezvoltare, la creșterea continuă a bunăstării materiale și spirituale, la înfăptuirea politicii de pace, de colaborare cu toate statele lumii, fără deosebire de orânduire socială".
NICOLAE CEAUȘESCU

PARTIDUL COMUNIST ROMÂN [hub of the wheel]

Spokes, clockwise from the top: UNIUNEA GENERALĂ A SINDICATELOR / UNIUNEA TINERETULUI COMUNIST / CONSILIUL NAȚIONAL AL FEMEILOR / ORGANIZAȚIA PIONIERILOR DIN R.S. ROMÂNIA / UNIUNEA CENTRALĂ A COOPERATIVELOR MEȘTEȘUGĂREȘTI / ASOCIAȚIA OAMENILOR DE ȘTIINȚĂ / UNIUNEA SOCIETĂȚILOR DE ȘTIINȚE MEDICALE / UNIUNEA SOCIETĂȚILOR ȘTIINȚIFICE ALE CADRELOR DIDACTICE / UNIUNEA ARTIȘTILOR PLASTICI / UNIUNEA ARHITECȚILOR / ASOCIAȚIA CINEAȘTILOR / ASOCIAȚIA JURIȘTILOR / CONSILIUL OAMENILOR MUNCII DE NAȚIONALITATE GERMANĂ / COMITETUL NAȚIONAL PENTRU APĂRAREA PĂCII / REPREZENTANȚI AI CULTELOR / CONSILIILE OAMENILOR MUNCII DE NAȚIONALITATE UCRAINEANĂ DIN JUDEȚUL SUCEAVA ȘI JUDEȚUL MARAMUREȘ / CONSILIILE OAMENILOR MUNCII DE NAȚIONALITATE SÂRBĂ DIN JUDEȚUL TIMIȘ ȘI JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN / ASOCIAȚIA CRESCĂTORILOR DE ALBINE / ASOCIAȚIA GENERALĂ A VÂNĂTORILOR ȘI PESCARILOR SPORTIVI / CONSILIUL NAȚIONAL PENTRU EDUCAȚIE FIZICĂ ȘI SPORT / SOCIETATEA DE CRUCE ROȘIE / COMITETUL FOȘTILOR LUPTĂTORI ȘI VETERANI DE RĂZBOI ÎMPOTRIVA FASCISMULUI / CONSILIUL OAMENILOR MUNCII DE NAȚIONALITATE MAGHIARĂ / CONSILIUL ZIARIȘTILOR / ASOCIAȚIA OAMENILOR DE ARTĂ DIN INSTITUȚIILE TEATRALE ȘI MUZICALE / UNIUNEA COMPOZITORILOR / UNIUNEA SCRIITORILOR / SOCIETATEA DE MEDICINĂ VETERINARĂ / COMITETUL NAȚIONAL AL INGINERILOR ȘI TEHNICIENILOR / UNIUNEA CENTRALĂ A COOPERATIVELOR DE CONSUM / UNIUNEA NAȚIONALĂ A COOPERATIVELOR DE PRODUCȚIE / UNIUNEA ASOCIAȚIILOR STUDENȚILOR COMUNIȘTI / ORGANIZAȚIA DEMOCRAȚIEI ȘI UNITĂȚII SOCIALISTE

25 [page number, lower right corner]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The broad programme for the development of socialist Romania set out by the 13th Congress of the Romanian Communist Party. / The Front of Democracy and Socialist Unity: the broadest political, patriotic, revolutionary and representative body. / "In future too we must continuously raise the level of activity of the Front of Democracy and Socialist Unity, a broadly democratic political body that ensures the organised participation of all mass and public organisations, of all categories of working people, of the whole people, under the leadership of the party, in carrying out the Party's Programme, in raising our country to a new stage of development, in the continuous growth of material and spiritual well-being, in carrying out the policy of peace and cooperation with all states of the world, regardless of social system." Nicolae Ceaușescu. / Romanian Communist Party [hub]. Spokes: General Union of Trade Unions; Communist Youth Union; National Council of Women; Pioneers' Organisation of the S.R. of Romania; Central Union of Handicraft Cooperatives; Association of Scientists; Union of Medical Science Societies; Union of Scientific Societies of Teaching Staff; Union of Visual Artists; Union of Architects; Association of Film-makers; Association of Jurists; Council of Working People of German Nationality; National Committee for the Defence of Peace; Representatives of the Religious Denominations; Councils of Working People of Ukrainian Nationality from Suceava and Maramureș counties; Councils of Working People of Serbian Nationality from Timiș and Caraș-Severin counties; Beekeepers' Association; General Association of Sport Hunters and Anglers; National Council for Physical Education and Sport; Red Cross Society; Committee of Former Fighters and War Veterans against Fascism; Council of Working People of Hungarian Nationality; Journalists' Council; Association of Performing Artists of Theatre and Music Institutions; Union of Composers; Union of Writers; Society of Veterinary Medicine; National Committee of Engineers and Technicians; Central Union of Consumer Cooperatives; National Union of Production Cooperatives; Union of Associations of Communist Students; Organisation of Democracy and Socialist Unity. [25]

Read from the 945 x 1280 px file and from enlargements of the wheel. The hub and the spokes are as printed; the spoke order is clockwise from the top. Line breaks and hyphenation inside the spokes are not reproduced. Translation by machine, not verified by a fluent reader.