"Die Wiege des Völkerbundes" (Simplicissimus cartoon, 1919)

"Die Wiege des Völkerbundes" (Simplicissimus cartoon, 1919)

A gaunt, bespectacled man in black sits under a willow holding a small tablet, one hand resting on a black coffin marked with a cross that stands on a cradle's rockers; two men bend over it at right. The tell is the caption's pun on the League of Nations: funeral and clerical imagery is laid over a christening, so the new body is shown as dead at birth.

Date
March 11, 1919
Period
Interwar
Made by
Simplicissimus (Munich satirical weekly)
Region
Western and Central Europe
Country
Weimar Germany
Medium
Cartoon
Issuer type
Media
Regime
Weimar Republic
Leader
Philipp Scheidemann
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
Paris Peace Conference
Techniques
Transfer
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, Prints and Photographs Division, retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain in U.S. (published 1919; LOC: no known restrictions on publication)
Olaf Gulbransson, Simplicissimus (Munich), 11 March 1919. Library of Congress, LOT 4639-F, LC-USZ62-22634.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Die Wiege des Völkerbundes
(Zeichnung von O. Gulbransson)
OLAF G. [monogram, upper right]
„Die Wiege ist gut gewählt für ein totgeborenes Kind.“

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The cradle of the League of Nations
(Drawing by O. Gulbransson)
OLAF G. [monogram, upper right]
"The cradle is well chosen for a stillborn child."

Title and caption are in the magazine's blackletter type. A handwritten pencil note at lower right (apparently '4.19') is an archival marking, not part of the printed page. The committed JPEG is a 1280-pixel greyscale conversion of the LOC master TIFF.