技術援助を受けて各国は、国民の健康を増進し維持することが出来る。 (Receiving technical assistance, countries can improve and maintain their people's health) (Japanese poster distributed in Asia, U.N. Day Poster #10)
A Japanese-language photo poster on disease control. A crowd, many of them children, queues in front of a church beside a tree hung with a banner for a Philippines WHO/UNICEF tuberculosis control programme, BCG vaccination team, Cebu Province. The text says millions die yearly of malaria and tuberculosis, names DDT, BCG and penicillin as remedies, and says WHO and UNICEF are working in more than twenty countries. The tell is transfer: the banner and agency names carry the claim that the world is becoming healthier.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 14, 1953
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Eisenhower Administration
- Leader
- Dwight D. Eisenhower
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Health, Science and technology
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Propaganda Posters Distributed in Asia, retrieved October 3, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 14, 1953. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730112, 306-PPA-212).
Text on the object
PHILIPPINES WHO/UNICEF TUBERCULOSIS CONTROL PROGRAM BCG VACCINATION TEAM NO. IX CEBU PROVINCE 技術援助を受けて各国は、国民の健康を増進し維持 することが出来る。 年々何百万という人間がマラリヤや結核で死に国民全体も虚弱になつ て行く。然し近代化学の技術によつて、この惨害を除去し克服する事が 出来る。例へば、マラリヤにはDDTを撒布し、結核にはBCGを接種 し花柳病にはペニシリンの注射をすればいゝのである。WHOとユニセ フは共同して二十カ国以上の後進国に於てこういう病気と大規模に斗ひ 成功を修めている。勿論まだまだ道は遠いが世界はたしかに健康になり つゝある。 10
PHILIPPINES WHO/UNICEF TUBERCULOSIS CONTROL PROGRAM BCG VACCINATION TEAM NO. IX CEBU PROVINCE Receiving technical assistance, countries can improve and maintain their people's health. Every year millions of people die of malaria and tuberculosis, and whole nations grow weak. But modern chemical techniques can remove and overcome this misery. For example, one need only spray DDT against malaria, inoculate with BCG against tuberculosis, and inject penicillin against venereal disease. WHO and UNICEF together are fighting these diseases on a large scale, with success, in more than twenty underdeveloped countries. Of course the road is still long, but the world is certainly becoming healthier. 10
Printed in Japanese with historical kana spelling and small kana set full-size; no imprint is printed.
