"团结战斗学大寨 誓把山河面貌改" (Unite and fight, learn from Dazhai, vow to change the face of the land), poster

"团结战斗学大寨 誓把山河面貌改" (Unite and fight, learn from Dazhai, vow to change the face of the land), poster

A smiling young man in a red vest and a soldier in a red-collared army cap carry a flanged steel pipe on a shoulder pole, with terraced hillsides, tractors and small red flags behind them; one flag reads 'Agriculture: learn from Dazhai'. The red caption pairs 'unite and fight' with the model village's name and a vow to remake the landscape, so a named exemplar and large abstract aims stand in for any figures on output (transfer, glittering generalities).

Date
1976
Period
Cold War
Made by
People's Republic of China (issuing body not named in the museum record); artist Yao Erchang, Shanghai
Region
East Asia
Country
China
Medium
Poster
Issuer type
State
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (image, per Europeana record; item record CC0)
Etnografiska museet / Världskulturmuseerna, 1996.20.0725, CC BY 4.0. Poster: Yao Erchang, Shanghai, 1976

Text on the object

Original (Chinese (simplified characters)) · read from the image, not independently checked

团结战斗学大寨 誓把山河面貌改

农业学大寨

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Unite, fight, learn from Dazhai; vow to change the face of mountains and rivers.

Agriculture: learn from Dazhai.

The second line is the small banner at upper left. A small printed colophon and a pencilled note at the lower right are illegible and omitted.