La Guerra Ilustrada: Noticias de las Americas, No. 4 [The War Illustrated: News of the Americas], 1942 US poster

La Guerra Ilustrada: Noticias de las Americas, No. 4 [The War Illustrated: News of the Americas]

A photo-collage news sheet shows US paratroopers, a Midway commemoration parade, US motor torpedo boats and Japanese prisoners behind barbed wire, plus Brazilian president Vargas shaking hands with US Navy Secretary Knox. Only Allied strength and cooperation are pictured (card-stacking), and the handshake and flags attach US prestige to the Latin American partner (transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Coordinator of Inter-American Affairs (El Coordinador de Asuntos Interamericanos), Washington
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work, NARA RG 44 OWI series)
Coordinator of Inter-American Affairs, c. 1942. National Archives and Records Administration, RG 44 (NAID 44268131, 44-PF-819c).

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

LA GUERRA ILUSTRADA
NOTICIAS DE LAS AMERICAS

Homenaje a los héroes norteamericanos de Midway.

Paracaidistas norte-americanos en Inglaterra.

El presidente Vargas y el Secretario de Marina de los Estados Unidos, Frank Knox, se encuentran en Río.

Velocísimas lanchas norteamericanas en misión bélica.

Japoneses capturados en islas del Pacífico por tropas norteamericanas.

No. 4

Publicado por el Coordinador de Asuntos Interamericanos, [illegible], Washington, D.C.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE WAR ILLUSTRATED
NEWS OF THE AMERICAS

Tribute to the North American heroes of Midway.

North American paratroopers in England.

President Vargas and the Secretary of the Navy of the United States, Frank Knox, meet in Rio.

Very fast North American boats on a war mission.

Japanese captured on Pacific islands by North American troops.

No. 4

Published by the Coordinator of Inter-American Affairs, [illegible], Washington, D.C.