Los Grandes Cañones Hablan [The Big Guns Speak], 1942 US poster: A colour photograph taken from a US warship shows a gun

Los Grandes Cañones Hablan [The Big Guns Speak]

A colour photograph taken from a US warship shows a gun firing across the sea, with a Spanish caption saying the battleship's guns throw tons of shrapnel at the enemy's defences before a landing. Only the firepower is shown, and nothing of its cost or of the other side of the exchange (card-stacking).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, Washington, D.C.
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work)
Office of the Coordinator of Inter-American Affairs. National Archives and Records Administration, NAID 44268179, local identifier 44-PF-840.

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

LOS GRANDES CAÑONES HABLAN

Como preludio a la invasión por tierra, los cañones
de un acorazado estadunidense arrojan toneladas de
metralla contra las defensas del enemigo.

Publicado por el Coordinador de Asuntos Interamericanos, Wáshington, E. U. A.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE BIG GUNS SPEAK

As a prelude to the invasion by land, the guns of a US battleship hurl tons of shrapnel against the enemy's defences.

Published by the Coordinator of Inter-American Affairs, Washington, U.S.A.