أحدث القاذفات المنقضة الأميركية [America's Newest Dive Bomber] [Arabic], 1942 US poster: A photograph of a US Navy aircraft

أحدث القاذفات المنقضة الأميركية [America's Newest Dive Bomber] [Arabic]

A photograph of a US Navy aircraft in flight over farmland sits above an Arabic text block, a US flag and a portrait of President Roosevelt, all framed by a blue border of stars. The flag, stars and president's portrait lend national authority to the aircraft (transfer), and the text lists only its strengths: faster, longer range, larger bombs, rising output (card-stacking).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Office of War Information (United States), foreign-language edition
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work, OWI, NARA RG 44)
Office of War Information, 1942. National Archives and Records Administration, RG 44, local identifier 44-PF-R-1f.

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

— احدث القاذفات المنقضّة الاميركيّة —

احدث ما اضيف الى الاسطول الجوي الاميركي القاذفة المنقضّة التي ترى رسمها هنا. وللبحريّة الاميركيّة السبق في استنباط طريقة الضرب بالقاذفات المنقضّة. وهذا الطراز الحديث اسرع طيرا وابعد مدى من اية قاذفة منقضّة لدى اية امّة اخرى وقنابله اعظم حجما من قنابل اية منها. وقد اتّسعت المصانع الاميركية في الاونة الاخيرة حتى اصبح حجمها ضعف ما كان عليه قبلا وهي لا تزال في نمو مطرد.

الرئيس روزفلت

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

— AMERICA'S NEWEST DIVE BOMBERS —

The newest addition to the American air fleet is the dive bomber whose picture you see here. The American Navy was first to devise the method of attack by dive bombers. This modern type flies faster and has a longer range than any dive bomber of any other nation, and its bombs are larger than those of any of them. American factories have recently expanded until their size is double what it was before, and they are still growing steadily.

PRESIDENT ROOSEVELT