Ameriikan uusin syöksy-pommittaja [America's Newest Dive Bomber], 1942 US poster: An aerial photograph of a US Navy

Ameriikan uusin syöksy-pommittaja [America's Newest Dive Bomber] (Finnish edition)

An aerial photograph of a US Navy single-engine aircraft sits in a blue border of white stars, with a flag graphic and a captioned portrait of President Roosevelt below a short Finnish text. The text claims the new dive bomber is faster, longer-ranged and carries a bigger bomb load than any other country's, with no figures or comparison given (card-stacking), and the flag, stars and presidential portrait lend national authority to the claim (transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Office of War Information (foreign-language edition; NARA lists no artist or printer)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work: Office of War Information, NARA Record Group 44)
Office of War Information, c. 1942-1945. National Archives and Records Administration, RG 44, Office of Government Reports, WWII Foreign Posters

Text on the object

Original (Finnish) · read from the image, not independently checked

AMERIIKAN UUSIN
SYÖKSY-POMMITTAJA

Uusin lisäys U.S.A.:n laivaston ilmailuvoimiin on tämä yllä oleva syöksy-pommittaja. U.S.A.:n laivasto keksi tämän syöksytekniikan ja tämä uusi malli on nopeampi, sen pituus lentokyvykkyys on suurempi ja se voi kantaa suuremman kuorman pommeja, kuin mikään muun maan syöksy-pommittajakone.

Ameriikan lentokonetehtaita on nyt jo laajennettu ja laajennetaan vieläkin, tarpeen mukaan.

PRESIDENTTI ROOSEVELT

[on the aircraft:] U.S. NAVY

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AMERICA'S NEWEST
DIVE BOMBER

The newest addition to the naval air forces of the U.S.A. is this dive bomber above. The navy of the U.S.A. invented this dive technique, and this new model is faster, its flight capability in length is greater, and it can carry a larger load of bombs than any other country's dive-bomber aircraft.

America's aircraft factories have already been expanded and will be expanded still further, as needed.

PRESIDENT ROOSEVELT

[on the aircraft:] U.S. NAVY