Amerikas nyaste störtbombare [America's Newest Dive Bomber], 1942 US poster: An aerial photograph of a US Navy single-engine

Amerikas nyaste störtbombare [America's Newest Dive Bomber] (Swedish edition)

An aerial photograph of a US Navy single-engine aircraft sits in a blue border of white stars, with a flag graphic and a captioned portrait of President Roosevelt below a short Swedish text. The text claims the new dive bomber is faster, longer-ranged and carries a bigger bomb load than any other in the world, with no figures or comparison given (card-stacking), and the flag, stars and presidential portrait lend national authority to the claim (transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Office of War Information (foreign-language edition; NARA lists no artist or printer)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Science and technology
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work: Office of War Information, NARA Record Group 44)
Office of War Information, c. 1942-1945. National Archives and Records Administration, RG 44, Office of Government Reports, WWII Foreign Posters

Text on the object

Original (Swedish) · read from the image, not independently checked

AMERIKAS NYASTE
STÖRTBOMBARE

Det senaste tillägget till amerikanska flottans flygvapen är
det här avbildade störtbombplanet. Amerikanska flottan
uppfann störtbombfällningens teknik, och denna nya
modell är snabbare, har större aktionsradie och kan med-
föra större bomblast än något annat störtbombplan i
världen. De amerikanska flygmaskinsfabrikerna ha mer än
fördubblats i storlek och utvidgas ständigt.

PRESIDENT ROOSEVELT

[on the aircraft:] U.S. NAVY

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

AMERICA'S NEWEST
DIVE BOMBER

The latest addition to the American Navy's air arm is the dive bomber pictured here. The American Navy invented the technique of dive-bombing, and this new model is faster, has a greater range and can carry a larger bomb load than any other dive bomber in the world. The American aircraft factories have more than doubled in size and are constantly being expanded.

PRESIDENT ROOSEVELT

[on the aircraft:] U.S. NAVY