Ensuring Freedom of the Seas [Icelandic], 1942 US poster: A photograph shows the deck and superstructure of a US battleship

Ensuring Freedom of the Seas [Icelandic]

A photograph shows the deck and superstructure of a US battleship with its gun barrels firing into a cloud of smoke and sailors in the foreground, above an Icelandic text block, a US flag and a portrait of President Roosevelt. The text gives only the ship's cost, firepower and fleet counts and frames the ships as the US answer to those who would prevent free navigation (card-stacking), and the flag and presidential portrait lend authority (transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Office of War Information (NARA RG 44 series; issuer not printed on the sheet)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work, NARA RG 44 OWI series)
Office of War Information, 1942-1945. National Archives and Records Administration, RG 44 (NAID 44268455, 44-PF-R-5j).

Text on the object

Original (Icelandic) · read from the image, not independently checked

HÖFIN SKULU VERA FRJÁLS

Sextán þumlunga fallbyssurnar á þessú nýja Bandaríkja herskipi sem,
sýndar eru á þessari mynd skjóta kúlum sem koma niður 26 mílur
frá skipinu. Þetta er herskip sem kostaði 65 milljónir dollaraog er eitt af
fimm sem nýlega hefur verið hleypt af stokkunum og á það ekki jafninga
sinn hvað viðvíkur vopnum og skotmagni. Bandaríkjin hafa nú 343
herskip á sjónum og nú er verið að smíða 345 til viðauka og eru þessi
herskip svarið sem Bandaríkjin gefa þeim þjóðum sem gera tilraun til þess
fyrirbyggja frjálsar siglingar.

ROOSEVELT, FORSETI

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE SEAS SHALL BE FREE

The sixteen-inch guns on this new United States warship, shown in this picture, fire shells that come down 26 miles from the ship. This is a warship that cost 65 million dollars and is one of five recently launched, and it has no equal in weapons and firepower. The United States now has 343 warships at sea and 345 more are now being built, and these warships are the answer the United States gives to those nations that attempt to prevent free navigation.

ROOSEVELT, PRESIDENT